问世五十七年后,《百年孤独》今夏忽然风靡日本

1967年5月30日，《百年孤独》在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯出版，厚491页，首印8000册。此后，它为其作者赢得了世界上最著名的文学奖，并以46种语言在全世界卖出了5000万册。这本魔幻现实主义小说还启发或推动了很多日本杰出作家的文学生涯。大江健三郎就是《百年孤独》的公开仰慕者，并在1979年加以借鉴，创作了小说...

《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪

范晔译著与作品(部分)比人名更复杂也更隐蔽的互文,就成了翻译中更大的挑战。《百年孤独》描写“法国女郎”一节,一反行文主调,将作家惯用的排比手法发挥到夸张缛丽的地步,原文连用六个不同的动词配上相应的宾词构成齐整的平行句式:“……paraestimularalosinermes,despabilaralostímidos,saciara...

曹雪芹温皓然百回《红楼梦》:原著与续作珠联璧合

曹雪芹温皓然百回《红楼梦》:原著与续作珠联璧合《红楼梦》作为中国文学史上的巅峰之作,早已融入了中华文明的血液。《中国大百科全书》认为:“《红楼梦》的价值怎么估计都不为过。”《大英百科全书》认为:“《红楼梦》的价值等于整个欧洲。”盛产文豪和大师的法国,更是将《红楼梦》视为“宇宙性的杰作。”一代伟...

马尔克斯逝世十周年|唯有孤独恒常如新

从此,爱与孤独就成为马尔克斯笔下最重要的关联主题之一,这一特点在那本堪称“爱情百科全书”的《霍乱时期的爱情》(1985)中达于高潮。早在《百年孤独》里,马尔克斯就曾这样写道:“即使以为自己的感情已经干涸得无法给予,也总会有一个时刻,有一样东西能拨动心灵深处的弦,我们毕竟不是生来就享受孤独的。”在某种程度...

短视频如何“啃”下大部头文学名著

但“文化辣条”不能代替“文化五谷”,对《百年孤独》的解说也不能代替26万字的《百年孤独》。我们的文化教育应当利用“沸媒介”的传播优势,引导更多读者回归“冷媒介”;应当培养百科全书式的知识分子,而不是“百度百科式”的“知道分子”。在“沸媒介”时代,我们更需要辟一间清静的书房,拿起一本沉甸甸的书籍,...

《百年孤独》——一部人类精神的百科全书

《百年孤独》——一部人类精神的百科全书《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作之一,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的巅峰之作(www.e993.com)2024年11月18日。这部小说描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲的历史和现实。

百科(名词解释):《百年孤独》………

当前浏览器不支持最新的video播放00:0005:1705:17百科(名词解释):《百年孤独》,哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作、拉丁美洲魔幻现实主义文学的经典,被誉为再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著——满分——双语简单梳理下这部鸿篇巨制??展开科技小卡...

赏春日多肉,品百年孤独

小说的作家是加西亚·马尔克斯,他获过诺贝尔文学奖,《百年孤独》是他的代表作,也是魔幻现实主义文学的代表作。马尔克斯的作品特色是幻想与现实的巧妙结合,以此来反映社会现实生活,审视人生和世界。2014年4月17日,加西亚·马尔克斯在墨西哥城因病去世,享年87岁。也是这一年,我开始读他的这部代表作《百年孤独》。

最畅销的《百年孤独》,只是魔幻拉美的入门读物

《百年孤独》[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯著,范晔译南海出版公司,2017-8作为20世纪60年代拉美文学“爆炸”的巅峰,《百年孤独》不仅是哥伦比亚的创世神话,更是拉丁美洲的创世神话,也有人认为它是整个人类的创世神话,因为孤独正是人的本质。在小说第一章中,何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚率领族人踏上征途,意欲探索连...

马尔克斯:冒着谋杀妻子的危险写成百年孤独,获得诺奖后吐出三字

马尔克斯:冒着谋杀妻子的危险写成百年孤独,获得诺奖后吐出三字1924年盛夏的一天,烈日炎炎,英俊帅气的埃利希奥身穿电报报务员职业装走进哥伦比亚一个名叫阿拉卡塔卡的小镇。他虽然家境贫寒,但是聪明吃苦,会写诗,会拉小提琴,聪明,幽默,自信,善于言谈,非常讨女人喜欢。