裘新江:《儒林外史》是这样在东西方广为传播的
裘新江:《儒林外史》在海外开始大规模传播发生在20世纪三四十年代以后,目前已有英、法、德、俄、日、西班牙等多种文字译本,主要传播方式有翻译、大百科全书介绍以及有关研究论著等。今知海外最早的《儒林外史》译本,是日本明治十三年(公元1880年)高田义甫训点的《儒林外史》之第一回和第二回;最早的俄译本是A...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
八、招生咨询北外硕士生招生专业目录、专业方向介绍及有关通知,可在北外研究生院网页(httpgraduate.bfsu.edu/html)及研究生招生网页(httpgraduate.bfsu.edu/html/zs/)查询;咨询热线:010-88816246,传真:010-88816244。研招办对外咨询时间为每周一下午、周二至周五(工作时间:上午8:00-11:30,下...
中国京剧百部经典英译系列:向西方世界展示京剧艺术的百科全书
可以说,“英译系列”是全面展现京剧艺术之美,并集文学剧本、背景知识与舞台表演于一身的多模态“百科全书”。至于“英译系列”采用的翻译原则及方法,译者在宏观上遵循了我国资深翻译家,同时也是本套丛书的英译总顾问许渊冲先生提出的翻译原则。具体而言,许先生作为中国文学“走出去”的重要推动者,曾翻译过《西厢记...
林正英的电影作品集
《驱魔警察》是由林正英、林俊贤、苗侨伟等主演的警匪片。讲述了林俊贤与苗侨伟,两人在缉毒过程中误杀一名神秘女子,后来发现此女子已死去多时。重案组警司午马发现事态严重,于是让精通法术的林正英加入调查,发现利用死人运毒的集团主脑是日裔邪教女教主西协美智子,双方遂展开一场恶斗。《少林英雄之方世玉洪熙官》林...
维基百科将针灸归为伪科学 英两千名医生请愿抗议
此次请愿由“针灸现状基金会”发起,其目的是以医学和科学共识来纠正维基百科的针灸介绍页面。请愿书发布在请愿网站Change上。目前请愿书网页有超过2500人签名,表示对维基百科的抗议。此次请愿的主要发起者梅尔·科普曼是一名针灸医生,在英国莱斯特经营一家诊所。她告诉法晚记者,他们希望收集到1万个签名。科普曼在接...
这本英文版老上海“百科全书”有了新的中文译本:《上海史》(全二...
(英)兰宁(GeorgeLanning)/(英)库龄(SamuelCouling)著张新/李燕/徐新华等译/石磊/马长林审校出版社:上海社会科学院出版社ISBN:9787552032406成书背景在有关上海的历史著作中,于1920年代出版的英文版《上海史》(二卷本)可称得上是颇为权威的百科全书(www.e993.com)2024年10月18日。该书由当时上海公共租界工部...
专访:中国式现代化与西方现代化有“本质区别”——访英国48家集团...
“对我而言,中国共产党的二十大报告更像是一本百科全书。它介绍了中国十年来的变化、中国的现状、未来的发展方向、中国的世界地位以及中国将为世界作出什么贡献,具有重大意义。”英国48家集团俱乐部副主席基思·贝内特日前在伦敦接受新华社记者专访时说。
一战爆发,1914年英、德舰队在北海的较量
一战爆发,1914年英、德舰队在北海的较量著:艾丹·多德森译:刘杨第一次世界大战的爆发时,德意志海军公海舰队由21艘战列舰和4艘大型巡洋舰组成,相比之下,英国皇家海军本土舰队的实力则包括28艘战列舰、5艘战列巡洋舰(另3艘部署在地中海,1艘在太平洋)和4艘大型装甲巡洋舰(通过动员加强给大舰队)。在...
广东流行文化40年之九——“走在大街上,远处飘来倪惠英的粤曲声”
倪惠英2006年,粤剧被列为国家级非物质文化遗产;2009年9月,粤剧获联合国教科文组织肯定,列入人类非物质文化遗产代表作名录。而粤剧的传承一直依靠口传身教,没有一套标准的理论体系。随着老一代粤剧艺术家相继离世,如今的粤剧发展在寻求创新之余,也需要“抢救”。被称为“粤剧百科全书”的《粤剧表演艺术大全》应运...
朴敏英的电视剧作品
朴敏英的电视剧作品朴敏英,1986年3月4日出生于韩国首尔,韩国女演员,模特。2006年首度参演电视剧,出演的MBC电视剧《无法阻挡的highkick》。锦衣夜行锦衣卫的爱情《锦衣夜行》是钟澍佳、梁胜权执导的古装武侠剧,根据知名作者月关小说改编,由张翰、朴敏英、徐正曦、魏千翔、陈昊、郭子千、宋妍霏、吴倩、邵美琪、...