夜读|床前有月宜读诗|诗作|诗人|译文|余光中|诗歌精神_网易订阅
2024年5月29日 - 网易
那一年,我与作家叶楠兄一起出访匈牙利,在罗兰大学东方语系座谈时,有一位教授提出,在中国正在风行的裴多菲名诗《自由与爱情》的译文,没有了原诗的韵味,缺少美感。记得此诗由诗人殷夫所译,他的雕像至今留于匈牙利。殷夫的译文如下:“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。”在我们看来,译文极好,节奏明快...
详情
曾兄靓声|第89期:裴多菲抒情诗《我愿意是急流》
2023年5月29日 - 腾讯新闻
裴多菲最著名的抒情诗作品有《民族之歌》《我的歌》《一个念头在烦恼着我》《自由与爱情》《我愿意是急流》《把国王吊上绞架》等。朗读者曾若明曾若明,汕头市人,深圳市戏剧家协会副主席,深圳市宣传文化事业发展专项基金专家评审委员会专家。深圳保利剧院首任总经理,深圳曾兄靓声戏剧艺术表演工作坊创始人。现...
详情
前沿剧评 | 世上还有无国无家的百花公主 ──看毛俊辉导演《百花...
2020年5月7日 - 网易
在《俗文学丛刊》收录的清末《绣像百花亭影词全传》中,百花公主在得知父王被押解上京后,自忖“吾父已走城无主,女孩家纵得江山怎称孤”,在爱情和正统思想面前,百花公主的政治抱负立即瓦解,并接受自身是“邪”、朝廷是“正”的地位,“奴既与他定了姻缘,也只好改邪归正”。江六云与百花的团圆是正统战胜叛逆的结...
详情
从傍晚演到凌晨,这部8小时话剧还是太短了
2019年9月2日 - 网易
尤其是小说的主人公格里高利·梅列霍夫,一位单纯向往自由与爱情的哥萨克,却总是在一次次历史考验中频频做出“错误的抉择”,可谓生动地折射了那个年代苏联社会的荒诞和悲哀,甚至可以说是整个20世纪苏联人民的缩影——不是选错,而是根本无可选择。然而在苏联官方的语境中,格里高利的个人悲剧成为了社会主义道路正确性的反证...
详情