林少华:《挪威的森林》村上春树诺贝尔陪跑有原因

而这,也可能是那年冬天林少华初遇渡边君(《挪威的森林》主人公)时,便被村上作品深深打动的原因——在村上的作品里,那些主人公们往往都是专注于自己的、坚韧的、忠实自己内心的都市隐士般的角色,林少华笑言,“你是你,我是我,之所以在翻译层面上比较愉快,大体是因为我也是这样的人。”...

盘点:诺奖“陪跑王”村上春树经典作品

经典语句:每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。《海边的卡夫卡》2003年出版的长篇小说。这部作品延续了村上春树一贯的“虚构故事”的设定,却又深刻地投射出现实社会的影子。该书的故事情节分两条线索展开,少年卡夫卡和老人中田隔空...

默音|再读村上春树:灵魂的缺损与修补

上海译文出版社的译本中,林少华将岛名译为“春树岛”。那章不长,有兴趣的读者可以读一下。日文版《远方的鼓声》《远方的鼓声》值得注意的还有1988年的章节,也是最短的一章。《挪威的森林》成为超级畅销书之后,村上感到的并非欣喜,而是随着读者基数过大带来的被孤立、被憎恨的感受。他有一年没怎么写小说,也没...

村上春树《海边的卡夫卡》里的18个精彩句子:不错,人人都是孤独的!

村上春树《海边的卡夫卡》里的18个精彩句子:不错,人人都是孤独的!《海边的卡夫卡》是村上春树重要的长篇小说,比肩《挪威的森林》的成熟之作。本书以村上独特风格的两条平行线展开,一条描写少年“田村卡夫卡”立志成为世界上最坚韧的人,离开家乡踏上旅途,在一座旧图书馆遭遇一系列奇异事件,一条描写一名失忆老人在...

3位译者谁更接近真实的村上春树?

林少华自上世纪80年代起开始翻译村上春树作品，其中包括《挪威的森林》《且听风吟》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》《海边的卡夫卡》等。北师大学者王向远在《二十世纪中国的日本翻译文学史》中有这样的评价：“可以说，村上春树在我国的影响，很大程度依赖于林少华译文的精彩。”...

上影节 · 评委作品|法式火锅,善良的生存

挪威的森林(2010)NorwegianWoodTranAnhHung看点:陈英雄诗意诠释村上春树经典之作自1987年出版以来,小说《挪威的森林》便在日本和全球各国的青年读者中掀起了一股“村上春树热”(www.e993.com)2024年11月13日。村上通过一组三角恋情探讨了虚无、死亡、孤独以及爱等话题。作为最被世人所熟知的作品,村上自然对本小说的改编权十分敏感,不少...

村上春树《挪威的森林》经典语录集合,你印象最深的是哪句?

村上春树《挪威的森林》经典语录集合,你印象最深的是哪句?本届大选成为美国史上最烧钱选举美大选中的名人效应:泰勒表态支持哈里斯,马斯克成共和党“大金主”之一世界冲突交织,儒学如何提供思路?哈里斯向特朗普支持者伸出橄榄枝,但这些选民更关心自己的钱包阿富汗塔利班禁止女性在公共场合说话墨西哥亡灵节政府办超级...

村上春树最经典的10句话,当我们读懂了,眼眶也红了(建议收藏)

迷茫无措的时候,读一读村上春树的10句话,或许可以治愈你的失意与彷徨。一、哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。——《挪威的森林》二、刚刚好,看见你幸福的样子,于是幸福着你的幸福。——《国境以南太阳以西》三、对相爱的人来说,对方的心才是最好的房子。

村上春树《挪威的森林》:是不是最好的爱情,看一点就知道了

《挪威的森林》是一本爱情小说,但所描述的却是现实主义风格,告诉我们:爱情并非只有浪漫,还需要体会深刻的痛苦。二十几岁的我们,总会投入全部的感情去爱,哪怕伤痕累累也不曾想过放弃。累过、痛过之后,我们开始思考,究竟怎样的状态才是最好的爱情。如果你还没有找到正确的答案,可以看看村上春树的《挪威的森林》...

...的经典小说终于拍成电影啦 相信爱情的话就去看《挪威的森林》吧

本报讯被誉为“村上春树最不可能改编成电影”的小说,《挪威的森林》自交由法籍越南导演陈英雄开拍就备受关注,9月16日该片将首登中国银幕。在此之前,全世界的目光都在质问陈英雄:这么有挑战性的任务,你能完成吗?但主演松山研一回应,“每个去看电影的人都是对这部小说怀有感情的人,导演完成了这个几乎不可能的...