美媒:外来词“入侵” 汉语引发中国担忧

该报质疑说:“为什么‘诺基亚’‘摩托罗拉’能译成汉字,而iPhone和iPad就没能翻译过来?英语吸收汉语词汇都改为字母拼写,为什么汉语中却要夹杂大量英文?”《人民日报》采访的几位语言专家对这种现象提供了多种解释,其中包括“懒惰”,中国人觉得写英文缩写更省事,“西方文化强势”与外语翻译人才匮乏等。外交学院英语系...

文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!

这简单的两个字母,苦啊娱乐语言的界限,成为了一种全球通用的默契。而它是什么什么开始用的,我们也不知道,反正用着用着都明白是什么意思了。还有去医院的时候,作B超,X光等等。还有在谈到重量和距离是,我们也会不由自主地偏向使用“kg”来代替千克,“m”来代替米。这些国际单位制的缩写,就像是一个个小小...

文化渗透?汉语中已掺杂了大量英语,而大家却一点都没有察觉

人们往往没有意识到，在任何场合不加区分地滥用英语，只会削弱汉语原有的魅力与精髓。更令人担忧的是，汉语的英语化现象增加了语言理解和沟通的难度，即使是一些精通英语的人，也未必能完全明白那些冷僻的缩写和术语。随着时间的推移，语言交流的障碍会逐渐加剧，人际沟通也会变得愈加困难。汉语的英语化或许会削弱人们的...

不知不觉,我们中国人讲的汉语中,已掺杂海量英语

大家有没有注意到，在日常交流中，人们逐渐将一些流行的英文词汇融入汉语，比如“PUA”和“NBA”，以便于与朋友的沟通。不可否认的是，在某些交流方式中，使用英文缩写的字母组合确实能带来很大便利。毕竟，原本的中文翻译有的只需几个字，而有的则可能是一整段话，显得cumbersome得多。通过运用简洁的字母缩写，不...

考研英语专硕考试考什么

翻译硕士英语是考查考生是否具备翻译硕士学习要求的英语水平的科目。该科目难度相当于专业八级水平。考试内容包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写和命题作文等五类题型。通过这些题目,考官可以评估考生的英语综合能力。2.英语翻译基础英语翻译基础主要考查考生的英汉互译实践能力,以及双语转换的基本技能。这个科目主要...

文化入侵?汉语中已经掺杂了海量英语,而我们却一点感觉都没有

对于这一方面,网上早已有相关的学者,整理出了有关“英语缩写”入侵的几大类现况(www.e993.com)2024年11月18日。第一大类:直接搬用像是这一类就很好理解,比如惯用的xxVIP服务,就是从外国的说法借鉴而来的。还有企业管理当中经常用到的CEO、CFO等,分别代替了董事长与首席财务官的意思,特别是在一些大型企业当中,使用这一类的说法,多少能显得...

非全日制研究生47个专业学位汇总,你适合哪种硕士学位?

企事业单位在职人员,职工、主管、经理、总监等有志于提高管理技能的人员。简单来说就是适用人群非常广泛。3、公共管理硕士(MPA)公共管理硕士专业学位的英文名称为国际通行的MasterofPublicAdministration;英文缩写为MPA。根据新形势下社会公共管理现代化、科学化、专业化的要求,为建立适应社会主义市场经济需要的办事...

四个新化学元素有了中文名 元素周期表第7周期终于填满

最终“(气头奥字,字形见版面)”字当选,其入选理由:“(气头奥字,字形见版面)”符合元素命名规则,118号元素是惰性气体,部首从气;将俄罗斯核物理学家尤里·奥加涅相(YuriOganessian)名字的缩写Og的读音“奥”作为声旁,也便于与人名的翻译统一;根据形声字原则,易认易读,发音为ào,不会产生不一致的发音;与其他...

教育部称CCTV台标不规范 央视回应称难修改

目前国内的上星电视频道共50个频道,这50个频道的台标目前有五种形式:一、完全使用英文的13个频道,包括中央电视台的12个频道(CCTV1到CCTV12)及山东教育电视台(SDETV),占总数的26%;二、混合使用英文和中文(含汉语拼音缩写形式)的7个频道,占总数的14%,包括中央电视台3个频道(CCTV新闻、幼儿、音乐)、北京电视台等...

文化入侵?汉语中已经掺杂海量英语,可怕的是,我们没有一点感觉

第三种是英文内化后变成的汉语,Tony老师这个称呼就是典型例子,它反映了人们对某些职业的调侃与亲近,这种现象说明,语言是活的,它会随着社会的变迁而不断调整。最后一种是通过音韵变化形成的词,如爱豆源自英文idol,卡路里来自calorie,这类词汇展现了汉语的包容性和适应能力,让我们在接受外来文化的同时,也保留了母语的...