专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
胡桑:“自白派”是战后美国非常重要的一个诗歌流派,早就成为美国乃至世界诗歌史上不可或缺的一个环节,在所有的当代美国诗歌史著作中几乎不可能略过“自白派”。而洛威尔是“自白派”的开创者和灵魂人物,也是推动美国当代诗歌转型的标志性人物。阿克塞尔罗德(StevenGouldAxelrod)的《洛威尔:生活与艺术》(Rober...
...新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由诗歌来打预防针 | 纯粹访谈
丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特》另一方面,莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的,五步抑扬格正是他...
2024年高考第一次英语听说考试结束!「附:真题词汇+预估分数」
有一个选student,一个选advice??考试感受:选择基本都是直接叙述的对比一下:历年真题词汇填词题(6分)2018-2019锻炼exercise网球tennis电影院cinema语法grammar法国France南方south曲奇cookies课程courses田野field西班牙语Spanish诗歌poems设计design发展develop时期periods排球volleyball期待expect截止日期deadlines搜索search...
一觉醒来,“苹果智能”登场!Siri变得更聪明,通话录音、一键修图...
AppleIntelligence今夏提供英语版试用如果你想体验AppleIntelligence,试试苹果手机的AI能力,可能还要再等等。AppleIntelligence将于今年夏天提供英语版试用,用于iPhone15Pro、搭载M1及更高版本的iPad和Mac;今年秋季将作为iOS18、iPadOS18和macOSSequoia的一部分以测试版形式推出。秋季发布新设备之后,会提供更多语...
莎翁十四行诗,旧“地”重游有新景
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品(www.e993.com)2024年9月27日。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
艾朗诺:德古意特出版社策划了一系列中国文人别集的译本,叫做LibraryofChineseHumanities,目前不到十年的时间已经出版了九种。这些翻译文集的设计很漂亮,很干净,每一页留了很多空白,出版社并不觉得这些空白浪费纸张。翻译者也可以在每首诗歌下面做一些注解。中文一页,英文一页,读者可以对照着读。最好的一点是这些翻...
权威发布 | 2024浙江中考命题思路、试题评析出炉
语篇文体多样,有应用文、说明文、记叙文、新闻报道等,体现基础性、通用性和适宜性。如阅读理解语篇选材蕴含自我提升、文化自信、国际视野、人与自然和谐共生等内容,强化对学生的价值引领。三、创设真实情境,聚焦考查关键能力浙江省2024年初中学业水平考试英语试题基于学科必备知识和关键能力命制试题,突出基础性、综合性...
简直送分!2024高考答题卡曝光!各科答题时间这样分配,最后5天还能...
1.首先要“五看”:看标题、看作者、看诗句、看注释、看题干,充分利用有效的诗歌信息。2.要学会“五步鉴赏法”,掌握正确的鉴赏流程:找出意象——领会意境——理解形象——把握感情——鉴赏评价。3.要弄清诗词类别,掌握一些常见修辞手法和表现手法;要掌握一些著名作家的典型的作品风格。
深扒上百份“学霸杂志攻略”, 发现每年订这四种, 是最优解!_腾讯...
最后,也欢迎大家留言评论,说说你每年会给娃订几套杂志,订了哪几套?获赞前五名的花友,还会有过刊福利赠送哦~第一阶段学前(3-6岁)#1《儿童时代》宋庆龄创办的传奇国风儿童月刊适合年龄:3-7岁类别:人文+科普自1950年宋庆龄亲手创办,新中国第一份少儿期刊。星妈孙俪、朱亚文都在自发推荐,更是上海中...