CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

翻详练习是一种手段,主要目的是提高双语特别是英语的理解和表达能力。听力的话,我的路线是VOA慢速——VOA——BBC(广播)——CNN——BBC(电视)——TED。译路通:三笔在实务上一般会考查哪方面内容呢,应该怎样准备实务?先进行句子的练习还是直接进行段落翻译练习?不知道应该练习什么样的题材。许光亚:CATTI考查的...

从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...

切记只有背熟了才可以灵活使用,建议后期时间紧迫的话,录成录音,在走路吃饭的间隙听一听,也不失为一个背诵的好方法。5、练字我感觉练字对于英语这一科目还是非常有必要的,毕竟是统一改卷,而且字迹是否清秀也是改卷给分标准之一。练字的话不必太早开始,也是在背作文的时候就可以每天抽个十几二十分钟来练习。这里推...

你真以为你能用这20种英语单词记忆方法记住10000单词吗?

a.听录音,通过听录音的方法记忆单词时,还可以采取听教材和目录自听的两种方式进行。关于听教材的这种方法,就是对照书上听,然后对应练习跟读,这样子效果更明显。目录自听的就是自己选择要听的内容部分的单词。b.听广播,这种方法的具体方式不作介绍,现在很多人都应该会使用。c.听对话14.生活记忆法这种方法可...

英语同声传译专家告诉你,学好英语得掌握这个方法

用好思维导图也是累积知识和专业经验的关键方法。思维导图学习语法的优点在于,通过提取关键词、绘制它们的关系图和规则,再搭配有趣生动的图像展开延伸联想,就能对一开始不清楚、不熟悉的概念与规则有更清晰的理解。更棒的是,因为记忆的对象不仅仅是文字,还有多彩、有趣的图像,所以就能更好地调动大脑,更高效地记住...

CATTI二级口译实务经验:从口译小白到入门

平日练习要录音,电脑有自带录音软件,手机平台也能录,有余钱买个几百的录音笔更好。练习的正确方法是放原文录音,记了马上翻,边翻边录,回听录音,对照文本翻译或者自己纠错。这像一个循环,几个月下来水平肯定提升,不开口的哑巴学习确实对考试没用。18年有幸去川外上了两门口译课,老师的练习方法和思路大体也是这样...

小初高学生单词背完就忘?分享几种高效背单词的方法(记得收藏)

通过中英文快速互译的方法背单词,效果特别好!同时还可以锻炼你的口译能力(www.e993.com)2024年11月14日。八、通过句子背单词孤立地背单词只能是“背了记、忘了背、背了又忘”!所以,一定要通过句子背单词。在句子中单词才是有生命的单词,才能牢记单词的意思和用法,才能与之建立感情,才会让你刻骨铭心,永难忘怀!

小学英语背诵实用技巧,方法推荐

请你的伙伴说中文,你立刻脱口而出英文;说英文,你立刻脱口而出中文。通过中英文自由转换帮助背诵,效果特别好!与此同时还可以快速提高你的口译能力。5想象背诵法没有语言环境就自己创造语言环境!背句子的时候花一点时间先想一下,想象你在什么时候、什么地方可以将用到这个句子,再开始背诵,想象可以帮助加深记忆,...

贸大MTI翻译硕士口译高分学长复试经验分享—如何备战MTI口译复试

首先是口译的笔试考试。笔试考试在整个复试中是占40%的，占比还是挺大，主要就是听力考试，。听力考试是口笔译不分开的，都是会参加这一个考试，地点是知行楼的交替传译的教室，时长是50分钟而且不提供耳机，就是一个大音箱在上面挂着，大家就听就行了。音效还是可以的，没有什么杂音了，只要保持安静，认真听都...

“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?

我的一个研究方向是“transfiction”(翻译小说),这些小说里的人物是译者,或者小说以翻译为主题,这些创作是把译者推向公共视线的好方法。回到《历史上的译者》这本书,它致力于体现的就是译者在历史上做出的贡献,阅读这本书,读者可以发现,自己从来没有想到过的译者的贡献。

8月新书推荐:我们真有过更好的时代吗?

在这部独特的口述史中,亚历山德罗·波尔泰利希望通过对不同立场、不同代际之间的回忆与阐释来重建意大利阿尔帖亭大屠杀——德国人为了报复游击队而采取以十命抵一命的方式无辜屠杀意大利平民。要知道,面对游击队员、无辜受害者、事件目睹者乃至当时或后世的亲属好友等,当然还有事件发生后直至今日的媒介传播、私人记忆、...