“股票代持协议”中“代持”的英文如何表述?
其英文一般用shareholdingentrustment表示。Entrustment:委托;托卖;托付,指将某物置于某人的照料之下,这里即为将股权置于某人的照料之下。“股票代持协议”英文即为“ShareholdingEntrustmentAgreement”,其英文释义如下:Shareholdingentrustmentreferstotheagreementbetweentheactualcontributor(实际出资人)andan...
介绍的英文名词有哪些
“Introduction”是最常用的表示“介绍”的英文名词。它通常指的是对某事、某物或某人的初步说明或描述,目的是为了让读者或听众对其有一个基本的了解。例如,在一篇文章中,“Introduction”部分通常会概述文章的主题、目的和结构。二、Presentation(展示/介绍)“Presentation”也是一个常用的英文名词,它既可以表示“展...
一文教会你英文中look up to的用法和搭配
"lookupto"是一个常用的英语短语,表示对某人或某事物表示敬仰、仰慕或尊重。它通常用于形容某人在道德、品德、成就或能力方面值得他人尊敬。这个短语常常与以下单词或短语搭配使用:1.Person(人):常与某人的名字搭配,表示对该人的敬仰。-Ihavealwayslookeduptomyfatherforhishardworkand...
海外考古大家访谈|张光直:中国考古向何处去
主要是介绍给非专门研究中国的西方一般的学者,我们不希望这些人会看中文,所以最好我们给他们翻译出来。但是现在某些中文期刊的英文介绍,英文水平很不够。我不是批评翻译的人,因为英文的确很难,要把英文写得和以英语为母语的人一样根本不可能。我在美国待了40年,我的英文还是中国人的英文。翻译很有必要,但是如果英...
清华大学深研院物流工程与管理考研-最新考情分析及高分经验分享
1.某家庭在一年总支出中,子女教育支出与生活资料支出的比为3:8,文化娱乐支出与子女教育支出为1:2。已知文化娱乐支出占家庭总支出的10.5%,则生活资料支出占家庭总支出的()(A)40%(B)42%(C)48%(D)56%(E)64%2.有一批同规格的正方形瓷砖,用它们铺满整个正方形区域时剩余180块,将此正方形区域的...
英语习语:sleep on sth 不要全部理解为“在某物上面睡觉”,它有...
第一句中的inbed指的是人被被子盖住了,第二句中的onthebed指的是人未被被子盖住,它们反映了两种不同的人的位置状态,因此在实际写作中只有准确使用介词才能精确描述物体之间的关系(www.e993.com)2024年10月14日。注意用的是inbed而不是inthebed,因为inbed是一个习语,它只表示在床上的状态,床上的人可能是睡着的状...
大学英语学习,如何用地道的英语来描述某人或某物被深爱?
"Closetoyourheart"是用来描述某人或某物被深爱的一句英文习语。Itcanbeusedtodescribeanythingthathasearnedagreatdealofaffectionfromaperson,oftenthroughfamiliaritywithitovertime.这句习语通常用来描述某人或某物经过长时间的相知相识,获得了他人无可比拟的喜好与偏爱。
已经flop的刘畊宏网络爆火,“爆火”用英文咋说? Be popular?
在中文语境里,“爆火”意味着某人或者某物在短时间内快速流行开来或者被更多的人知道,英文中有一个专门的词语来表示“爆火”:viral“viral”作为形容词时有“病毒的;病毒性的;病毒引起的”等含义,除此以外,它还特指在短时间内突然流行或者被更多人知道。
“黄牛”的英文是什么?是yellow bull吗?
我们先来看grab的英语解释:takeholdofsomethingorsomeonesuddenlyandroughly翻译成中文是:突然粗暴地抓住某物或某人是不是很形象的描绘出大家在抢票时,巴不得一把就将票抢到手的迫切心理。“抢票软件”就是ticketgrabbingapp“抢票”的另外一种说法是:...
中国人为什么爱面子?“面子”用英文怎么说?
Correspondingtosth,与某物相关的。注意跟relatetosth相比,它更多的是强调相对应的这种感觉。只要是与某物有联系都可以用relatetosth来表示。但是correspondingtosth强调的是与某事物对等的、相对应的。文章里,作者要表达的是说在英文之中没有跟面子相对应或者说对等的词,而不是在说英文中没有跟面子有...