林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

笔试试题由《大公报》翻译主任杨历樵拟定,并最终由他阅卷打分。“试题英文电报一,社论一,译为中文。”金庸只用了65分钟就第一个交卷,随后,他顺利通过了口试。不得不说,金庸的翻译功底和《东南日报》的报业经历起了关键作用,他成为第一个被录用者。当时金庸的堂兄查良鉴任上海市法院院长,并在东吴大学法学院做兼职...

APEC峰会现场,中方给拜登执政4年打分,满分100刚刚及格?

翻译一下就是,这4年拜登政府在一些问题处理上,过程不是那么令人满意,最后的结果也只是差强人意。也就是说保证了中美关系,在经历贸易战碰撞后的“软着陆”。中方送给特朗普一句话美国拜登政府现在的状态是,正在准备把权力交给特朗普,两人在一周前就已经见了面,拜登“风度翩翩”的表示,愿意和平交接权力。因此从...

考研各科目阅卷打分标准

在阅卷过程中,阅卷老师会根据考生的语法、词汇运用、逻辑思维等方面进行评分。因此,在写作和翻译题目中,要注意句子结构的合理性和语法准确性,避免出现严重的语法错误。??数学:数学科目的阅卷规则相对更加严格,阅卷老师会根据考生的解题过程和答案的正确性来评分。在做数学题时,要注意步骤的清晰性和逻辑性,尽量避...

《我们的翻译官》,观众的打分和评价都非常直接,一针见血

这部情感纠葛丰富的影视作品《我们的翻译官》开篇便高潮迭起。第一集中，男女主角初遇宛如修罗场，女主礼貌地说：“初次见面，请多关照。”男主却反问：“真的只是第一次？”随后，在正式会议上，男主更是故意抛出古文难题，考验女主的专业水准和她独自成长的同声传译实力。饭局成为他们的情感战场第三回合，旁人不...

8大 AI 大模型翻译实力比拼,ChatGpt-4o 和腾讯元宝表现亮眼

测评通过文言文、诗词歌赋、古典小说、外国文学片段、翻译资格证真题、科技论文翻译、英文签证信、多模态识图、小语种翻译、同声传译10大测试题,对各家翻译能力进行全面考察,同时也邀请到用户以及翻译院校专家对翻译结果打分。用户打分结果显示,ChatGPT-4o、腾讯元宝、Kimi分别以88.5分、87分、80分位列...

大模型翻译全面测评结果出炉! GPT4o、腾讯元宝列前二

其中腾讯元宝表现优秀,翻译专家打分排名第一,用户打分排名第二(www.e993.com)2024年11月24日。值得注意的是,腾讯元宝无论是经典诗歌、专业资格考试题目、日常生活场景翻译都表现出色。其稳定性及准确性在实际应用中表现突出。专家点评团队从专业的翻译角度进行出发,不仅考虑了翻译内容的正确性,同时对“信、达、雅”都有更高的要求。例如在腾讯...

亲测体验!口语翻译软件也开始了AI进化?

不仅如此,讯飞的口语翻译软件,还配备了“AI口语练习”功能,这对我来说也很有必要。口语翻译软件内置了73个话题场景,涵盖了旅行、餐饮、购物等多个领域,让我在实践中提升口语能力。每当我练习口语时,口语翻译软件就像一位严格的老师,为我的发音打分,指出我的不足,让我在一次次的评测中不断提高。相比之下,时空壶T1...

AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告

1.网页翻译:可直接实现网页全局翻译评分:5/5说明:??系统可见性原则:点击后译文展示在原文下方,操作清晰可见;??环境贴切原则:符合大部分插件设计原则;用户下意识寻找右侧工具栏时就可以点击翻译;??优美且简约原则:一键可翻译网页内所有内容,用户操作简单,基本没有其他额外理解成本;悬浮球的设计美观好看,体...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

(2)评分标准:共10题,每题10分(根据测评的5个维度进行评分),总分100分。(3)测评维度:本次测评标准涵盖了准确性、流畅性、文化差异处理、速度与效率、用户体验五大方面。每个方面都有具体的评分项和权重设置,确保测评结果的客观性和全面性。a.在评估文本翻译质量时,主要关注五个标准:...

OpenAI死对头、Claude掌舵人访谈:与Altman分道扬镳不是因为商业化...

以下是DarioAmodei和LexFridman访谈的翻译版本,略有删节:缩放定律ScalingLawLexFridman:我们先从缩放定律和缩放假说这个概念开始。它指的是什么?历史发展是怎样的?我们目前处于什么位置?DarioAmodei:我只能根据自己的经验来描述,我从事人工智能领域已有大约10年了,我很早就注意到了这一点。2014...