资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

昨日午后，译文社编辑从家属处得知，资深俄语、英语翻译家荣如德先生于2024年11月26日上午8时56分，在上海仁济医院仙逝，享年九十岁。荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语...

考研英语二翻译能得多少分

在考研英语二翻译题中,平均分在7、8分左右。考生需要在180分钟内完成翻译题…1考研英语二翻译能得多少分研究生考研英语二翻译题是整个考试中的重要组成部分,翻译能力直接关系到考生的综合水平。在考研英语二翻译题中,平均分在7、8分左右。考生需要在180分钟内完成翻译题,根据评分标准分为四档。第四档(13-15...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

今日午后,上海译文出版社编辑从家属处得知,资深俄语、英语翻译家荣如德先生于2024年11月26日上午8时56分,在上海仁济医院仙逝,享年九十岁。荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语...

考研英语二题型和分数是多少

③阅读新题型,1篇文章,4题,每题2分,共10分。④翻译,1题,英语翻译成中文,15分。⑤英语写作,2题,小作文10分+大作文15分,总分25分。1考研英语二题型和分数是多少①完形填空,20道,每题0.5分,共10分。②阅读理解,4篇文章,20题,每题2分,共40分。③阅读新题型,1篇文章,4题,每题2分,共10分。...

英语类方向7本核心期刊推荐

文章一般不超过8000字，审稿周期3个月是国家教育部、高等教育出版社主办的综合型外语学术期刊，刊载内容涉及的栏目：高端笔会、学术探索、教学研究等3、现代外语北核、CSSCI、AMI研究类文稿控制在9000字左右，综述类文稿8000字内，书评类文稿不超过4500字是一本由广东外语外贸大学主办的教育期刊，是外语学习专业...

2025中国银行股份有限公司全球校园招聘公告

上海总部管理培训生岗位,作为金融机构跨境业务、人民币交易业务、跨境清算业务等方向人才储备,一般安排在基层一线培养锻炼1年,根据培养情况安排在上海总部工作,工作地点为上海(www.e993.com)2024年11月28日。2.英语翻译和小语种专项计划英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

第二轮和第三轮,两人表现稳定,以181.2分高居榜首,逐渐拉开差距。第四轮结束后,两人总分达到261.18分,与第二名的分差继续扩大。最后一跳,两人发挥出色,以337.68分的总分拿下冠军。7月27日,中国选手陈艺文(左)/昌雅妮在比赛中。新华社记者李颖摄

一位大学老师自白:我那辍学5年的“学渣”儿子,在美国成了学霸

后面**什么意思?注解说,*代表荣誉章,即大学成绩平均分:*GPA3.9,**GPA3.7,***GPA3.5。哟!难道中国学渣在大洋彼岸练成了美国学霸?13点整厅门准时打开,这歌剧院比我们成都娇子音乐厅还大,内饰典雅庄重,回廊券拱,典型的欧式风格。舞台背景天蓝底陪衬几朵飘扬的雪花,既简洁温馨,又迎合着外面天寒地冻的冰...

中国银行招聘条件2025校园招聘

上海总部管理培训生岗位,作为金融机构跨境业务、人民币交易业务、跨境清算业务等方向人才储备,一般安排在基层一线培养锻炼1年,根据培养情况安排在上海总部工作,工作地点为上海。2.英语翻译和小语种专项计划英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

本书在英语原文之外提供了屠岸先生的译文,除了版权考虑外,如此选择也是因为屠译抵达了学者翻译和诗人翻译之间的某种平衡,远不是放飞自我的发挥型翻译。当然,由于时代原因,其语感在今人读来或许有时有些许错位感,因此这本书在逐行分析具体文本时,但凡我认为屠译有所偏离之处,我都给出了自己的参考译文。这些局部译文...