英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日
《杜甫传》中所选的杜诗,有一小部分艾思柯是部分翻译,略去的部分往往含有复杂的典故,如果同步译出则必须有长篇累牍的注释。比如,在翻译《同诸公登慈恩寺塔》这首诗时,艾思柯没有翻译其中的四句:“回首叫虞舜,苍梧云正愁。惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。”这几句中国的读者读起来并不是非常困难,但是因为涉及典故,如...
一周文化讲座|为什么读哲学,为什么是海德格尔
6月9日上午,上海少年儿童图书馆联合上海译文出版社邀请了诗人、评论家张定浩,本书插画画家施晓颉,做客少图长风馆,一起和小读者进入杜甫波澜壮阔的一生,领略“会当凌绝顶,一览众山小”的豪迈,感受“醉眠秋共被,携手日同行”的李杜情谊,体悟“国破山河在,城春草木深”的字字泣血,了解盛唐由盛转衰的历史巨变。上...
读书| 冯至《杜甫传》:以现代人的虔诚之心描绘出一个唐代的杜甫
本书是当代著名诗人、翻译家及教育家冯至以"携妻抱女流离日,始信少陵字字真"的现代诗人之心去理解和体悟诗圣杜甫的诗人之心;是他以杜诗为根据,诗史互证地还原了杜甫的一生,"用一个现代人的虔诚的心与虔诚的手描绘出一个唐代的杜甫"。本书附有冯至撰写的《人间要好诗》《纪念伟大的诗人杜甫》《论诗和他的...
8.2分,破17亿!《长安三万里》爆火,全靠这个全国最豪气的男神!
董宇辉推荐读它,称杜甫是他的人生偶像,以杜甫为镜观自己;俞敏洪称人生至暗时刻,靠读苏轼传自救;作家蒋勋也说,“年轻时一定要读李白,知道年轻的美好,年长要读杜甫,知道责任。”更有读者读完说:少年要有李白之自信;中年要有杜甫之厚重;晚年要有苏轼之豁达。我读的正是这套董宇辉多次推荐,并在央视节目中安利...
一周回顾 | 全民健身主题活动、陈式太极拳展示活动、娄东大讲堂...
7月20日下午,太仓市图书馆联合上海译文出版社邀请到全民阅读研究与指导专家、知名阅读推广人赵小华女士和《杜甫传》责任编辑徐珏老师做客雅言读书会,带领读者进入杜甫波澜壮阔的一生,感受唐由盛转衰的历史巨变。读书会上赵小华老师结合杜甫年龄路线与游历路线,为大家深度展开了伟大“诗圣”杜甫精彩人生。而《杜甫传》不...
新书快读‖冯至为何要写《杜甫传》?
冯至写《杜甫传》时,没有同时代人对杜甫的记载,没有日记、信札可以参照,虽然查阅了大量史料,但这些史料在准确性上难以令人信服,比如,新旧《唐书》中关于杜甫的本传,不及两千字,冯至发现竟有十几处错误(www.e993.com)2024年7月28日。这给冯至带来了不少困难,诗人只有在这方面“断念”,转而将目光投向杜甫作品本身。关于诗的研究,中国...
最美读书声 | 21天读书打卡共读《杜甫传》全记录:讲述杜甫波荡的...
史思明在相州打败唐军后,杀死安庆绪,回到范阳,自称大燕皇帝,准备攻取河南。杜甫在东京道上,又亲自看到一般的官吏是怎样对待人民,对于当前的政治有了进一步的认识。这一切情形和他所希望距离太远了。他觉得他在华州作一个司功参军实在没有什么意义,于是在立秋后不久便毅然放弃了这个职位。
诗于实处堪证史——读冯至《杜甫传》
总体而言,作者以流畅的笔墨、深邃的思索,分析了杜甫诗歌前后的不同,并对其性格和诗风的转变进行了深入挖掘,使读者读来不觉突兀。套用严复在《天演论》里形容翻译的话说,冯至先生的《杜甫传》做到了信、达、雅。
武汉这所高中开设阅读课,要求学生每天至少读16500字
9月27日,武汉三中举行纪念孔子诞辰2570周年暨三中教育集团“葆心阅读”课程启动仪式,宣布从今年10月起,该校将正式开设阅读必修课,并要求每天达到16500字的阅读量,每学期读书笔记不少于2万字。启动仪式上,武汉三中副校长黄群芳向全校师生介绍“葆心阅读”课程的内容,参照2017年版《普通高中语文课程标准》,学校精选了...
孟浩然《春晓》冠绝千古,但1200年我们都理解错了,原因是读错了一...
杜甫对孟浩然更是称颂有加:“复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。”(《解闷十二首·其六》)“赋诗何必多,往往凌鲍谢。”(《遣兴五首》)说孟浩然的“清诗”句句值得传诵,虽然数量不是很多,但水平质量却往往超过南北朝时期的著名文学家鲍照和谢灵运。这评价可是相当之高了,要知道,杜甫对李白的评价也不过是“俊逸鲍参...