非主流观点:中小学回归“哑巴英语”,是可以考虑的改革方向

“哑巴英语”可以说是臭名昭著,很多人判断英语学习的逻辑,依然参照母语的习惯思维:话人人都会说,文盲和非文盲的差距在于“读书写字”;学了这么多年英语,见到老外不敢说,你说学英语有啥用?另外两个出乎很多人意料的结论却是真相:1.“哑巴英语”,比很多人想象的,作用要大,用途要宽,2.在脱离语言环境,以课堂...

关于英语扩写的终极奥秘,加词组什么的弱爆了~

长句从句,增加单词:可以看出,这篇文章的话用了很多的从句,长句。各种“that”“which”叠加成一个个长句。以及各种“Ithink”“Ifirmlyagree”这类的“主观”意向凑词。的确很容易拉长文章字数。实则,并不好。我们在之前的《风格的要素》以及《写出地道文章》中有说,英文表达的要点,在于简单,简洁,学术表...

为什么学语言总是脏话说得最地道?

所谓“一鼓作气,再而衰,三而竭”,如果用长句骂人,没等说完气势都没了。被鲁迅称为国骂的“他妈的”,一开始前面有个动词,后面还带着名词,说着说着就精简到三个字了;而像“法克鱿”和“谢特”,也都是一两个英文单词而已。这么简单的词,重复听到的次数又多,当然很容易学会了。英文脏话还有爆破音喷口水的效...

为什么学语言总是从脏话开始学起?

所谓“一鼓作气,再而衰,三而竭”,如果用长句骂人,没等说完气势都没了。被鲁迅先生称为国骂的“他妈的”,一开始前面有个动词,后面还带着名词,说着说着就精简到三个字了;而像“法克鱿”和“谢特”,也都是一两个英文单词而已。这么简单的词,重复听到的次数又多,当然很容易学会了。英文脏话还有爆破音喷口水...

翻译家王智量 学两种外语就足够

王智量:尽管我学过7种语言,还翻译过德文海涅,但我现在真正能用到的也就是俄语和英语。我之前在做报告时,学生们让我谈谈学习外语的经验,我就讲了猴子掰玉米的故事。“猴子掰玉米,胳膊下最多只能夹2个玉米,学外语也一样,除非是语言学的工作,最多学两种外语就足够了,再多学也是浪费时间,精力也不够。”...