学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

在21个节译本中,主要内容涉及战争场面的只有德庇时(J.F.Davis)的“三国志节译文”(TranslatedExtractsfromtheHistoryoftheThreeStates)中涉及的刘备协助讨伐黄巾军内容、翟理斯(H.A.Giles)的“战神”(TheGodofWar)、潘子延(Z.Q.Parker)的“赤壁鏖兵”(TheBattleofRedCliff)、杨宪益...

青少版《三国演义》:青少年成长必读,化解阅读难度,为读原著铺路

晚唐时三国故事已妇孺皆知,宋代通过艺人的表演说唱,三国故事更为流行,并且已经表现出“尊刘抑曹”的鲜明倾向。金、元时期三国故事被大量地搬上舞台,戏剧和杂剧中有许多三国故事剧,为《三国演义》的创作提供了充分的条件。元末明初,罗贯中在陈寿《三国志》和裴松之注的基础上,吸收民间传说、话本、戏曲故事,写成《...

论建安诗歌梗概而多气的感情特征

所以诗歌整体的论调慷慨激昂,强劲有力,但是其中又带着几分悲凉无奈。提起曹操,想到的大多是他在《三国演义》中的种种反面角色,但是很少能想到他其实是一个了不起的诗人,他一生中写了很多诗词。例如非常著名的《短歌行》:对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。这首...

读不动的四大名著,我用这1000幅中国画看懂了!

学者李长之点评说:“试想一个万马奔腾的将军,让他在五台山上当和尚,那是何等凄凉的事。他望着五台山‘喝彩了一番’。这五个字写鲁智深的寂寞,是何等深刻,颇抵得上李白‘众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山’的这一首抒写寂寞的诗!”此前读到这五个字,不会有什么特别的深究,而这番细致入微...

历史上张飞生日是啥时候?阻断当阳桥是真的吗?

中新网北京4月11日电(记者上官云)94版《三国演义》是很多观众心目中的经典之作。刘备、关羽还是诸葛亮等人物,都塑造得十分成功。这其中,有点可爱但武力值爆表的“三弟”张飞,在互联网时代备受网友青睐,他的经典台词“俺也一样”至今都是社交平台上的热梗。

新京雅集——读这套绘本,像看电影一样看“三国”

《三国演义》,人性之书(www.e993.com)2024年11月26日。字数少,但人物多,光有名有姓的就有1000多位,人性道尽。时间跨度是最长,将近100年,群雄逐鹿,豪杰辈出,文韬武略,各展风姿……今天这套书是《三国演义》(以下简称《三国》)的绘本——《金协中绘全本三国演义》。《金协中绘全本三国演义》出自于清朝雍正皇帝的第九代孙子,国画大家金协中,...

张飞能用六十回合击败吕布和赵云,为何还算不上三国第一猛将?

在《三国演义》里,要说天下第一厉害的人,那肯定得是三姓家奴吕布吕奉先了:那时候汉末三国的名将打仗前基本都是一个人对一个人打,要是两个人打一个人,就会被觉得赢得不光彩,输了还得让人笑话。可桃园三兄弟刘备、关羽、张飞,还有曹营的六猛将许褚、典韦、夏侯惇、夏侯渊、李典、乐进,这九位名将分成两拨去打...

资料:电视连续剧《三国演义》故事梗概

资料:电视连续剧《三国演义》故事梗概东汉末年,宦官当权,民不聊生。灵帝中平元年,张角兄弟发动黄巾起义,官军闻风丧胆。为抵抗黄巾,幽州太守刘焉出榜招兵。当时,刘备、关羽、张飞都去看那招兵榜文。那刘备是中山靖王之后,汉景帝阁下玄孙,身长七尺五寸,虽然沦落下层,以贩麻鞋、织席为业,但不失龙子龙孙的风采。

《三国演义》有哪些故事在历史上是不存在的?

《三国志》是史书,《三国演义》是在《三国志》的基础上,发挥想象、艺术加工而成的一本小说。正因为《三国演义》是小说,所以,《三国演义》许多脍炙人口的故事,都是假的。假故事之一“诸葛亮气死周瑜”故事是假的在小说《三国演义》里面,周瑜是被诸葛亮气死的。

为何易中天说罗贯中的《三国演义》是混蛋,不建议大家读?

罗贯中,元末明初人,名本,字贯中,号湖海散人,山西并州太原人,著名小说家、戏曲家,是中国章回小说的鼻祖,代表作《三国演义》,另有杂剧存世。元朝统治者对文人的蔑视导致科举的不正常,所以,罗贯中也不能按照以前的知识分子传统路数去博取功名,他很早就辍学,跟着父亲在苏杭一带做生意,从这点来说,他是一名带有江...