一周文化讲座|考古研究大历史|李零|蔡皋|翻译|主讲人_网易订阅
11月10日晚,来前滩太古里茑屋书店,和作家、评论家赵松,同济大学人文学院副教授汤惟杰,“世界莫名其妙物语”播客主播见师共读《生活在树上:卡尔维诺传》,“活在树上-热爱大地-飞向天空”,度过一段美妙难忘的、专属于卡尔维诺及其拥趸的文学时光。上海|是谁篡改了宋朝国史?时间:11月10日(周五)19:00-21:00...
翻译家郑克鲁:一生著述4000万字的他,不仅是法国文学翻译的守望者
比如,雨果《悲惨世界》中的主教Bienvenu,有人译为“卞福汝”,郑克鲁考虑到读者接受的因素,在不偏离其读音的基础上,将其译为“福来主教”,寓意“幸福来了”,使读者见字如人,一下子便知小说角色的性情品质。在翻译中,郑克鲁亦不避讳生字难字,比如他用“恫瘝在抱”来翻译相关语意,说明福来主教把人民疾苦放在心上...
音乐神童执导《悲惨世界》美国音乐剧搬上中学舞台
“排练《悲惨世界》,最初两个月才唱了两首歌,太难了,一些人想退出。我也曾经想过要不然只演片段算了,但是他不同意。”音乐老师王砚迪说,刘珅不仅坚持演出全剧,而且要求所有的歌都在原调上,“如果谁的调不对,他马上就听出来,马上就会调整到原来的调上去。”但是,难度仍然太大了,到放暑假那天,排练了三四个...
麦尔维尔诞辰200周年的纪念作,带你看尽工业革命后的众生百态
奢华的房屋内饰,仆人们考究的制服,以及美酒不断的笙歌飨宴,资产阶级精致的贵族生活,处处散发着金钱的味道。03.富人的人间天堂,穷人的悲惨世界随船奔波的航海生活,带麦尔维尔见识到工业革命后,日不落帝国的强盛光鲜,也看到穷人们被工业发展压榨的悲惨一面。年轻时的经历,成为麦尔维尔日后写作的重要素材。《单身汉的天...
译海一甲子,著译千万字,法语翻译家郑克鲁出版38卷文集
在38卷《郑克鲁文集》中,收录有郑译《悲惨世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》等雨果主要作品,“剩下的字数不算太多,我决意全部译出,将来出一套《雨果小说全集》。”这是郑克鲁正在为之耕耘的新目标。
一年读完200本书的小学生告诉你,为什么不能多玩手机!
8、《平凡的世界》9、《冰与火之歌卷三冰雨的风暴》10、《固态化学》武汉大学打开网易新闻查看精彩图片1、《神雕侠侣》2、《平凡的世界》3、《读库》4、《明朝那些事儿》5、《盗墓笔记》6、《藏地秘密》7、《知日》8、《新周刊年度佳作》9、《绝代双骄》10、《张爱玲典藏全集》浙...
中秋献礼 2019最高票房音乐剧《巴黎圣母院》首度来津
这首曾经惊艳法国戛纳唱片大展的金曲由三大男星实力演绎:饰演卡西莫多的安杰洛??德尔??维奇奥是世界上唯一一位用三种语言演绎过《巴黎圣母院》的歌手;曾在法国重演版《悲惨世界》、《音乐之声》等多部音乐剧中拥有亮眼表现的罗贝尔??马里恩(RobertMarien)则演出了副主教信仰与欲望的无限纠葛;而菲比斯的扮演者...
国内迄今最全的雨果大展 带你领略法国大文豪的“中国情结”
200余件作品立体呈现雨果的艺术成就作为19世纪浪漫主义文学的代表作家,维克多·雨果至今仍然活在万千读者心中,他创作的《悲惨世界》《巴黎圣母院》等作品至今被人们津津乐道。文艺评论家洛德·鲁瓦形容雨果,“像高峰,像森林,像龙卷风,或者像这些可以和自然奇观一比高低的人间奇观”。和雨果同时代的诗人波德莱尔,称其...
上海明珠美术馆8月揭幕“维克多·雨果:天才的内心”展览
共展出逾200件雨果创作及相关作品,包含绘画、雕塑、摄影、书籍、书信手稿、室内装饰、日常用品等,按时间与重要作品的脉络梳理,分五大展区,聚焦《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》经典插画,首次集中呈现雨果绘画原作与其中国风装饰艺术创作,特设雨果与中国专题区。源自巴黎雨果故居博物馆的珍贵馆藏,其中多件作品...
暑假余额不足,魔都8月102场展览&活动别再错过了!Bigbang 林宥嘉...
地点:花园港路200号上海当代艺术博物馆票价:100元点击此处即可购票~推荐指数:看点:还记得去年刷屏的热门动画《你的名字。》嘛?它的导演新海诚去年在东京美术馆举办了出道15周年的大展,今年他将登陆上海,带着他出道至今的主要作品,《星之声》、《秒速5厘米》、《你的名字。》...这个夏天,又有新海诚陪你一起...