毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)
往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武:即曹操(公元155~220年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。碣石:碣石是古代山名,位于现...
买学习机送翻译机,小米发布“小爱老师”, 起步价仅499元
小爱老师分为标准版和4G网络尊享版,价格分别为499元和999元;内置牛津词典、新华字典等5本汉英、英汉、中文字词典;拥有黑白两个配色,采用了4英寸大屏幕,一手在握,手感舒适;电池容量为2200mAh,待机时间长达25天。6月11日18:00开启预售,6月18日10:00在小米商城、小米之家、小米有品、天猫、京东、苏宁易购、国美在...
汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!
稍微好一点的翻译,是“allmenallbrother”,再次翻译成中文就是四海之内皆兄弟。这也是翻译过后经过美化的。有些英文句子,在翻译成中文的时候,往往都被中文自带的文学语境润色,让其在中国大受欢迎。比如说《TheBridgesofMadisonCounty》,翻译成中文就成了《廊桥遗梦》。如果罗素先生坚持认为这是失真,...
捡拾历史的碎片丨还原“中国学习摄影第一人”林鍼
1872年,林鍼曾经陪同已卸任的美国驻厦门公使李仙得赴台湾,同行的有荷属印尼华侨摄影师李康洂及两位助手,但李仙得只是提到林鍼为“翻译员”[18],并没有提到林鍼和摄影的任何关联(也许以后可以从李康洂拍摄的照片中发现林鍼的肖像)。从《西海纪游草》和晚清美国驻厦门领事馆档案中,目前也还没有发现林鍼在美国或者...
逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...
昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联,未曾拟过,只得献丑,试笔数则,此为其二,还有更长的几则。此两则,前一则,因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》;后一则,“九万里”句出自庄子《逍遥游》,“月出其中”据曹操《观沧海》化之,所谓“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”...
曹操《观沧海》传了1800多年,现有网友说有8个字该删掉,有理?
其次,当然也是曹操个人野心的体现(www.e993.com)2024年9月26日。加上了这8个字后,整首诗的霸气指数直接提升了一个层次。这8个字的存在,也把曹操与其他普通文人分开了。也就是说在当时,除了他没人再敢用这个说法,对曹操来说这是一种象征。于是,除了《观沧海》外,他的众多作品里都加上了这一句,以彰显自己的与众不同。
山高水长 休戚与共(观沧海)
在欧洲、在非洲,华侨华人自发捐款捐物,不远万里从祖(籍)国采购物资,支援住在国抗疫;在德国、在英国,华人社团建立抗疫互助群,将中国抗疫的经验与信息翻译成当地文字进行传播,不少学医的中国留学生加入当地抗疫一线;在东京,华侨华人免费向市民发放口罩;在罗马,华侨华人将口罩分批装入信封中,挨家挨户投递到信箱中。
王洛勇开启双语教学 英文版《观沧海》惊艳登场
王洛勇告诉学生们,所有用来贸易的物资都是从广州与泉州出发,同行的大多数人是翻译,希望有一天学生也可以像古人一样将中国的文化带到国际上,因此,他决定让学生们尝试英文版《观沧海》。学生朗读英文版《观沧海》“Icometoviewtheboundlessocean.FromStonyHilloneasternshore.”王洛勇不厌其烦地一句句...
对恶意“拉布”说不(观沧海)
香港人所说“拉布”,有拖延时间的意思,以此对应英文Filibuster,指议员通过冗长演说、辩论等议事程序,延迟或阻挠其反对的议案通过,台湾将之翻译为“费力把事拖”。不过,这个词在台湾并不常用,台湾“立委”延宕议事的方式更直接更火爆,常常上演全武行抢占主席台,泼水、吃文件、锁门、抢表决器等手段也很好使。香港“拉...
...10 / Pro 手机将支持蓝牙双音频、AI 双语字幕(英日韩语翻译成...
在一些特色功能方面,微博博主@熊猫很禿然表示,iQOO10系列将首发许多新功能,包括①蓝牙双音频,一部手机可以连接两部蓝牙设备,连接设备的音量可以单独调节;②AI双语字幕,支持英日韩语翻译为中文;③新增动态壁纸<静观沧海>;④新增原子笔记组件,新增笔记组件(快速查看笔记);⑤依旧有侧边栏小窗,应用高刷开关,量子...