“中秋节”的英译:直译已超意译

“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

纪录片本身英文发音清晰标准、语速偏慢,每集的体量也不大(200词),作为中小学生的英语素材正好。比如“西湖”这集,就介绍了西湖的昵称、自然环境、历史底蕴等,很多句型(比如therebe;isknownas等)都是孩子们写作中的经典范式。西湖WestLakeTherearenolessthan30lakesnamed"WestLake"inCh...

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.中秋节是农历8...

关于中秋节传统的英文介绍

Atnightthemoonisusuallyroundandbright.Peoplecanenjoythemoonwhileeatingmoon-cakeswhicharethespecialfoodforthisfestival.Theycanlookbackonthepastandlookforwardtothefuturetogether.Itissaidthattherewasadragoninthesky.Thedragonwantedto...

国庆遇中秋,教你如何优雅地用英语向老外介绍中秋节!

中秋节英文介绍“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival。Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.每年农历八月十五日,中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。

2018中秋节快乐英文祝福 送给家人朋友同事温馨的话

30、月露脸,玉兔跳,朗朗中秋快来到;嫦娥舞,后羿笑,吴刚帮拍婚纱照;天上欢,人间闹,吉祥如意好预兆;酒一端,乐淘淘,祝你阖家幸福步步高!31、中秋祝福赶个早一祝身体好,二祝困难少;三祝烦恼消,四祝不变老;五祝心情好,六祝忧愁抛;七祝幸福绕,八祝收入高;九祝平安罩,十祝乐逍遥!

中秋节不回家?留学君教你用英文给外国人讲中秋习俗

在英文里的正确说法是:Mid-AutumnFestival又可以叫做LanternFestival直译为灯笼节向外国朋友介绍中秋节时,你可以这样说:Mid-AutumnFestivalisthesecondgrandestfestivalinChinaafterChineseNewYear.It'satimewhenfamiliescometogethertoappreciatethefullmoonandeatmooncakesdur...

用英语介绍中秋节,学好这6句话就够了

5.DuringtheMid-AutumnFestival,thehugelanternshowattractsmanyvisitorsinSouthChina,中秋节期间,华南的大型灯展吸引了众多游客。6.InEastChina,watchingthefloodtideisamustforlocalpeople.在华东,观潮则是当地人的必选活动。

中秋节,你会和宝宝说的英文:月饼、螃蟹、赏月、灯笼

Mid-AutumnFestival中秋节打开网易新闻查看精彩图片1.TodayisMid-AutumnFestival.Let'sgettogetherwithgrandmaandgrandpatocelebrate.今天是中秋节。咱们和爷爷奶奶(姥姥姥爷)聚聚,庆祝一下。Mid-AutumnFestival:中秋节。记得咱们小时候学校里教的是Mid-AutumnDay,不过英语国家的人好像很少...