初中语文文言文翻译,掌握这10大方法+6个注意点!
即直译,就是指紧扣原文,按原文的词句进行对等翻译的今译方法。对于文言文的实词、大部分虚词、活用词和通假字,一般是要直接翻译的,否则,在考查过程中是不能算作准取得翻译。例:“清荣峻茂,良多趣味。”译句:“水清,树茂,山高,草盛,实在是趣味无穷。”八、意即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,...
九上语文文言文知识点整合解析,必背必学
句译如果是阴雨连绵,数月不晴,阴风怒吼,浊浪冲天。9.日星隐曜,山岳潜形。关键字:隐:隐藏。曜:光芒。潜:隐没,隐藏。形:形体。句译太阳星星隐去了光辉,山岳隐没了身形。10.商旅不行,樯倾楫摧。薄暮冥冥,虎啸猿啼。关键字:行:走,这里可译为“通行”。倾:倒下。摧:折断。薄:迫近。冥...
独家|作业帮已低调布局多款AI应用
其中的大部分功能都是以AI对话的形式完成,互动体验也不错,不同的板块会有对应的人物语气,吸血鬼、老学究、同龄伙伴、动漫人物等等,语气和风格也各有差异。学生可以直接根据自己感兴趣的板块去探索,比如和文言文翻译大师对话讨论古诗词、或是在生成器中自动梳理日记、又或是找学霸校草、爱因斯坦等虚拟人聊聊天。在...
文言文翻译十大方法及六个注意点,干货满满,记得查收~
即直译,就是指紧扣原文,按原文的词句进行对等翻译的今译方法。对于文言文的实词、大部分虚词、活用词和通假字,一般是要直接翻译的,否则,在考查过程中是不能算作准取得翻译。例:“清荣峻茂,良多趣味。”译句:“水清,树茂,山高,草盛,实在是趣味无穷。”八意即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,为...
文言文翻译神器?百度翻译3.3新版体验
挺实用的语音翻译和情景例句源语言和目标语言都可以选择文言文百度翻译3.3新版的卖点是文言文翻译,但界面上并没有多出文言文翻译的模块。文言文翻译这个功能放在哪里呢?其实就在翻译的主界面。只要点选翻译语言选择,即可看到有文言文的选项。注意,在原文和译文的选项中,都可以选择文言文作为语言!也就是说百度翻译...
部编版七年级上册课内文言文知识梳理
原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义(www.e993.com)2024年7月8日。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。译文:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人召集在一起,跟子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这...
高中文言文阅读高分技巧和满分答题秘诀,拿来吧你!
在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”古文翻译口诀古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气,...
初中语文八年级下册课内文言文重要知识点梳理!
重点句子翻译(1)缘溪行,忘路之远近。(一天)他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。(2)夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。(桃花林)生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷地散在地上。(3)渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
蒲隆谈英美文学翻译
所以《洪堡的礼物》是您出版的第一本译作。陆凡老师会把这么重要的一部作品交给您来译,看来对您这个学生很是器重。蒲隆:或许是因为我考研成绩中语文排第一吧。其实我自认为中文修养很一般,小时候也没有读过什么私塾之类,文言文尤其是软肋,不像民国那些翻译大家;不过,或许跟同年龄的人相比还算可以。翻译《洪堡...
20卷《任溶溶译文集》出版,他把翻译外国儿童文学视为使命
‘信达雅’本来是由理论家来谈论的,他是一个翻译家,只管把原作中作者说的外国话用中国话说出来,那么他只求‘信’,如果原文是雅的译文也雅,原文不雅译文也不雅。他还说严复提出‘信达雅’时是用文言文翻译,所以要特别讲究‘达’,保持文言的‘雅’,但他认为严复很了不起的就是坚守了一个‘信’字。...