艾米莉·勃朗特诞辰200周年 一生30载徒留《呼啸山庄》却震惊文坛

就像《呼啸山庄》一样，这些诗歌也钟情于极端而热烈的情感，失落与湮灭的场景，以及当直面死亡时对欲望的肯定。

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

J.希利斯·米勒著《小说与重复》(1982,1985)对写实主义传统手法进进行暗中扭转的,正是与《呼啸山庄》平行、不复存世的幻想世界“贡达尔”的原始创造生成力量。《呼啸山庄》的写实特征,还包括对民间口头文化、十九世纪上半叶英国的社会宗教思想、帝国殖民史、爱尔兰民族问题的有机融合。作为主要叙述者的奈莉,出场后...

回忆西南联大那些事,《呼啸山庄》译者、百岁老人杨苡的口述自传出版

杨先生是翻译家，翻译的《呼啸山庄》声名远播，她从事过儿童文学创作，也写过不少散文，但在余斌看来，相比于成就，她更关心她的家，她的亲情与友情，她的“日子”——“杨先生活过了整整一个世纪，经历了家族的命运起落，有个人生活的波折，有政治运动中受到的冲击，然而在动荡纷扰的二十世纪中国，她的经历并...

什么才是打开《呼啸山庄》的正确方式

在很多人看来,《呼啸山庄》是文学史上的一个神迹,一座奇妙的孤峰,它的风格是如此特别,你找不到化用于其他文本的方式,你连一丁点皮毛都学不到。“可是希克厉先生跟他的居处和生活方式,形成了一个奇怪的对比。从模样来说,他是一个皮肤黝黑的吉卜赛人;从服装、举止来说,又像一位绅士。”打开《呼啸山庄》,迎面...

为什么《呼啸山庄》比《简·爱》更伟大?

《简·爱》是这样一部作品,它非常强烈地说我爱,我恨。而《呼啸山庄》说的是“我们,整个人类”和“你们,永恒的力量”。——弗吉尼亚·伍尔夫本文作者王安忆,著名作家。本文选自王安忆《心灵世界——王安忆复旦大学小说课讲义》。为什么说《呼啸山庄》

《呼啸山庄》:19世纪人鬼情未了

如果我用一句话来概括《呼啸山庄》的感觉,我会认为这是一个19世纪的人鬼情未了(www.e993.com)2024年11月25日。这听起来像是一个浪漫的爱情故事,但是为了揭开爱的面纱,实质上,作者想通过描述凯瑟琳和希刺克厉夫之间的悲剧爱情来展示畸形社会中的人类变异。希斯克里夫疯狂而强烈的复仇和凯瑟琳人格分裂的自我毁灭,反映了资本主义社会扭曲的人性和不...

译林社推出《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》

她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,她也是此中文书名的首译者。哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是古典文学专家,丈夫赵瑞蕻是南京大学中文系教授、外国文学专家。本书为《杨苡口述自传》上部,从清末杨家发迹写起,到1946年抗战胜利后杨苡从重庆随中央大学北返南京告一段落。以1946年分界的“上学记”与“...

全国2006年7月自学考试中外文学作品导读真题

C.《德伯家的苔丝》D.《呼啸山庄》28.骑士文学作为欧洲骑士制度的产物,它兴盛于哪个国家?()A.意大利B.西班牙C.法国D.德国29.欧洲文学史上的第一部现实主义作品是()A.《列那狐传奇》B.《十日谈》C.《坎特伯雷故事集》D.《格列佛游记》...

百年风华 呼啸而过

作为译者，她首创了“呼啸山庄”这一译名，她的翻译至今仍然是这本名著最为经典的译本之一。译林出版社近日出版的《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》（以下简称《杨苡口述自传》）是杨苡先生唯一口述自传。学者余斌以倾听抵抗遗忘，以细节通向历史的真实，将家族旧事、翡翠年华、求学之路、山河故人，一个世纪的人...

30岁之前应该读的20本外国文学经典

《呼啸山庄》“惩罚恶人是上帝的事,我们应该学会饶恕。”(普京:喵喵喵?)整本书可以概括为天蝎座的恋爱笔记。希斯克利夫被收养,跟主人的女儿凯瑟琳擦出了爱情的小火苗,却不被主人的儿子辛德雷喜欢。后来凯瑟琳嫁人,希斯克利夫远走他乡,赶上了改革开放的好机会,一举发家致富。等到荣归故里之后,希斯克利夫报复了所有人...