著名景点英语导游词:圆明园
2015年11月25日 - 新东方
首先,要说说圆明园名字的英译,是OldSummerPalace,这个名字看上去是不是很熟悉?没错,颐和园的英译是SummerPalace,和圆明园只有一词之差。之所以译为SummerPalace,是因为颐和园是皇帝夏天居住的地方,若要翻译出字面含义,可以说:GardenOfNurturedHarmony。圆明园中包含了三个主要主要园林:圆明园:theGardenofPe...
详情
首先,要说说圆明园名字的英译,是OldSummerPalace,这个名字看上去是不是很熟悉?没错,颐和园的英译是SummerPalace,和圆明园只有一词之差。之所以译为SummerPalace,是因为颐和园是皇帝夏天居住的地方,若要翻译出字面含义,可以说:GardenOfNurturedHarmony。圆明园中包含了三个主要主要园林:圆明园:theGardenofPe...