一周文化讲座|考古研究大历史|李零|蔡皋|翻译|主讲人_网易订阅
2023年11月10日 - 网易
但《中国的宗教》一书中使用的材料主要是依据经典文本来认识士大夫的“精神世界”,即经典教义诠释,而“社会世界”在韦伯讨论中踪影难寻。在中国儒家社会中,士大夫的精神世界和社会世界各有所在。两者间既兼容又紧张,反映在宗法制度及其文化传统的两重性:精神世界中自上而下的家国主义与社会世界中差序格局的组织方...
详情
英语名著读后感300字:悲惨世界
2009年10月9日 - 高考网
英语名著读后感300字:悲惨世界"LesMiserables"(1862)isrepresentativeworksofVictorHugo,asoneofthemostfamousnovelsintheFrenchliterature.ThenovelbasicplotisRanARangpitifullifehistory.Heoriginallyisonepoorfamilybackgroundworker,becausetheincomeinsufficien...
详情
郑克鲁去世:一生著述4000万字,他不仅是法国文学翻译的守望者
2020年9月22日 - 百家号
比如,雨果《悲惨世界》中的主教Bienvenu,有人译为“卞福汝”,郑克鲁考虑到读者接受的因素,在不偏离其读音的基础上,将其译为“福来主教”,寓意“幸福来了”,使读者见字如人,一下子便知小说角色的性情品质。在翻译中,郑克鲁亦不避讳生字难字,比如他用“恫瘝在抱”来翻译相关语意,说明福来主教把人民疾苦...
详情
孟依依‖未免有情难遣此,岂缘无计至于斯
2019年3月30日 - 网易
晚畏深寒不吟雪,今年故减去年诗。人物六章《悲惨世界》冉.阿让仓皇水驿复山程,水尽山穷偶一停。匹马有人追急急,残阳无地入冥冥。求生甘负窃钩罪,忍死何堪嫁女情。荒墓空碑得安息,可怜身世太飘零。人物六章《红与黑》于连生于微贱未逢时,徒羡功勋霸业垂。心力枉抛名不立,恩仇错许怨相随。至...
详情