殿堂级古典美,惊艳众人
十五夜望月中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。首句诗人写中秋之夜,月清幽寂,秋思之意,自不待言。然尾句却不知”秋思“何处,惊人之语,已然忘我。可见秋思之深,更进一层。甚至在日常生活里,诗人能从中提炼出命运的馈赠。问刘十九绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来...
十五夜望月王建古诗
译文:洁白的月光照射在庭院当中,书上栖息着乌鸦。夜晚清冷的露水悄无声息地打湿了桂花。今夜,人人应该都能看到这轮明月,不知道秋思会落在谁家呢?背景:此诗还有个标题是“十五夜望月寄杜郎中”,是作者中秋夜与友人相聚时写给杜郎中的。赏析:第一句写了洁白的月光和树上的乌鸦,月光是视觉的,乌鸦是听觉的...
唯美中秋诗词赏析及翻译
Thushurrybacktobedtodreamofyousoon.十五夜望月(唐·王建)中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?翻译:Moon-GazingontheFifte...
翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首
十五夜望月寄杜郎中王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?LookupattheFullMoonoftheEighthLunarMonthWangJianWhiteisthecourtyardgroundwherecrowsperchonthetree,Colddewinsilencewetsthesweetosmanthusflowers.Allpeoplelookup...
《长安三万里》热播表明,比文盲更可怕的是不懂诗词,不懂中国人的...
十五夜望月中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。首句诗人写中秋之夜,月清幽寂,秋思之意,自不待言。然尾句却不知”秋思“何处,惊人之语,已然忘我。可见秋思之深,更进一层。甚至在日常生活里,诗人能从中提炼出命运的馈赠。