数百万字译著传世 全新巴金译文集上市>
2019年3月22日 - 百家号
另有赫尔岑“用血和泪写成的,像一团火似地燃烧着,也使别人燃烧”的《家庭的戏剧》;对巴金的“无政府主义”思想的形成、对其信仰的确立产生过重要作用的廖??抗夫的《夜未央》;有“诗意小说的巅峰之作”之称的斯托姆《迟开的蔷薇》;作为监狱文学经典之作的《狱中记》;尤利·巴基《秋天里的春天》、迦尔...
详情
我们未改一个字
2005年10月27日 - 光明网
正如当初对巴老所承诺的那样,三联书店出版的《随想录》一字未改、一字未删,完整地记录了巴金先生原作风貌。巴老信中所说的《译文集》,即香港三联书店于1990年出版的一套十本的《巴金译文选集》:《草原故事及其他》(高尔基著)、《秋天里的春天》(尤利??巴基著)、《童话与散文诗》(王尔德著)、《迟开的蔷薇...
详情
巴金一生创作翻译一千三百万字作品
2005年10月18日 - 新浪新闻
巴金译作小说/诗集:尤利·巴基的长篇小说《秋天里的春天》、赫尔岑《一个家庭的戏剧》、普式庚诗集《叛逆者之歌》、斯托姆的短篇小说集《迟开的蔷薇》、王尔德的童话/散文诗合集《快乐王子集》、屠格涅夫的长篇小说《父与子》《处女地》短篇小说集《门槛》等。剧本:阿美契斯的《过客之花》、廖·抗夫的《前夜...
详情
【灯谜大全集】 正月十五闹元宵
2018年3月2日 - 网易
宿鸟恋枝头(打一字)。术天际孤帆愁别离(打一字)。穗四方一条心(打一字)。愣一直真心相对(打一字)。非孤峦叠嶂层云散(打一字)。崛后村闺中听风声(打一字)。封送走观音使不得(打一字)。还除夕残年又逢春(打一字)。桀水映横山落残红(打一字)。绿遥指红楼是妾家(打一字)。舒画时圆,...
详情
一个你不知道的“多面手”巴金!他懂十几种语言,还有数百万字译著...
2019年5月22日 - 网易
最新译文集出版后,周立民寄给了95岁高龄的作家黄永玉,“他女儿不久发条短信说,刚到家就看到爸爸捧着一本书头也不抬地看,就是你寄来的译文集中的《秋天里的春天》。”周立民感慨,包括他自己在内的一代作家不少都是现代文学浇灌培养出来的,“但现代主义作品读多了以后,再重温巴金译笔下的古典著作,觉得有一种特别...
详情