中文是世界上最简洁的语言吗?网友:对比其他国家真是简洁的可怕

记得我刚开始教你们古文时,不少同学都抱怨:“小宁老师,这文言文也太难了吧!”是啊,短短的“学而时习之,不亦说乎”,翻译成白话文却要写那么长一段。还有那些成语,比如“守株待兔”、“刻舟求剑”,要是不知道背后的典故,光看这四个字谁能猜出它们的意思呢?2.汉字:看似简单,暗藏玄机有同学可能会说...

文学作品翻译“走出去”是必然

“文学是自己长腿、长翅膀的。优秀的作品别人自然会关注到。”贾平凹强调,受制于地理位置、政治、作家性格特点等因素,陕西文学在国际传播方面存在许多不畅,联系面窄、交流的机会少,导致陕西文学对外翻译有一种守株待兔式的被动。而陕西文学现代气息稍弱、写法上不标新立异等原因,也让其在国际接受层面处于被动。目前...

1951年女情报员送来一本子,解方翻译后震惊不已:是敌军最高机密

美方对这支小队寄予厚望,并说他们的情报会对后方的战略决策产生决定性影响。可是美军没想到是的,在这支小队登陆我方前,我军便已经派人在那里守株待兔。将敌方特务尽数抓捕之后,我方对其进行了审问,这些特务根本经不起吓,只是稍微做出凶神恶煞的模样,他们便屁滚尿流地全都交代出来。包括他们与美军本部的联络方...

守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听我说谢谢你)纷纷(被迫)打开了中式英语(瞎编)的脑洞经历了真题的“洗礼”,有网友只能说,下次还来今天的英语四级考试有难倒你吗?

亡羊补牢、守株待兔……四六级“神翻译”来了

昨日“四级翻译”冲上热搜你是揠苗助长,还是守株待兔或者亡羊补牢呢?寓言故事变成翻译题?相信大家对于昨天四级翻译的三个寓言故事已经熟悉得不能再熟悉了吧但是大家清楚该如何翻译这三个词汇吗快来看看昨日的“翻译之神”吧接下来团团和大家一起回忆一下...

你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜

是全国大学生段子手表演的日子√今日“四级翻译”冲上热搜你是揠苗助长,还是守株待兔或者亡羊补牢呢?寓言故事变成翻译题?相信大家对于今天四级翻译的三个寓言故事已经熟悉得不能再熟悉了吧但是大家清楚该如何翻译这三个词汇吗快来看看今日的“翻译之神”吧1...

四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..

四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..2022年06月11日11:28有道考神建昆老师语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0#四级翻译#四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然...不会翻译?你太天真了!不会的单词怎么翻译,看这里,@有道考神薛火火Irene教你不会单词也能翻译!

复习揠苗助长、考前亡羊补牢、考中守株待兔…@沪上大学生,四六级...

今年的神翻译都有哪些呢?亡羊补牢组:diemiekeepcagedeadsheeprepairbug啊确实翻译的很工整呢(不是)拔苗助长组:“禾苗”成为最大拦路虎从小树、小蔬菜、米宝宝到玻璃、行星、车轮不一而足甚至还有汉语拼音守株待兔组:知识点很多...

英语四级考试结束,翻译题花样百出,网友的快乐有回来了

有考生把禾苗翻译成了vegetable（蔬菜）；有考生把兔子写成了rubbish，守株待兔成了守株待垃圾；还有的考生把窟窿hole，写成wound，修补羊圈上的伤口。总而言之，考生们绞尽脑汁，奈何水平有限。四级作文让考生崩溃，考生根本不懂什么意思四级作文更是典型的“笑面虎”，让无数考生写到崩溃。在考试时，感觉这次作文...

作品被翻译得少 贾平凹:只能是守株待兔

作品被翻译得少贾平凹:只能是守株待兔2014年度新浪中国好书榜·年度十大好书,前天下午在北京图书订货会上揭晓。著名作家贾平凹创作的长篇小说《老生》拔得头筹,到现场领奖的贾平凹被读者提问,为何自己的作品被翻译并推介到国外甚少。已经步入花甲之年的贾平凹说像他这个年龄,经过那么多的事情,从那个时代过来,很多东...