《三国演义》古版考异 第一回(上:有关刘备、曹操异文)

本文采用的是国家图书藏清醉耕堂刊本《四大奇书第一种:古本三国志》,60卷120回,题“茂苑毛宗岗序始氏评,吴门杭永年资能氏定”。书前有李渔序,一般认为是康熙十八年(1679)刊本。此本文字与通行的人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”版略有不同。繁本志传:叶逢春刊本《三国志演义史传》分析的一些原...

学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

《三国演义》第九回“除暴凶吕布助司徒犯长安李傕听贾诩”,董卓在长安相府歇宿时,夜里曾听到外面小儿唱“千里草,何青青!十日卜,不得生!”(罗贯中1973:76)的童谣。该内容并非罗贯中杜撰,在《三国志》中,裴松之就援引了《英雄记》中对该童谣的记载(陈寿1982:179)。南宋范晔的《后汉书》中也曾记录该童谣(...

《三国演义》古版考异 第一回(下:多版本异文比对分析)

1、演义系统的周曰校甲本(无图本)、夷白堂刊本,因缺第一回,无法列入比较。2、李卓吾本有甲乙丙丁多种刊本(根据中川谕先生研究),因文字差异不大,此处仅列绿荫堂刊本(李丙本)。3、英雄谱本、刘龙田本为混合本,第一回文字也可以归为繁本志传。4、九州大学藏本(朱甲本)首页有残缺,编者栏仅剩“古临...

《三国演义》古版考异 第一回(中:有关张角及其他异文)

第一处异文“咒符”与“祝付”:这里南华老人警告张角善用法术、切勿作恶,因此“祝付”更符合文意,“咒(呪)符”或许是抄本文字模糊,嘉靖本或根据史书“呪符水以疗病”一句随意补上,但史书所述乃是后来张角为百姓治病,并非早先南华老人传道的情节,此处“祝付”为原本之可能性较大。演义系统:夏振宇刊本《三国志...

《三国演义》读书笔记 第一回之斩黄巾英雄首立功

意思是他们两个今天真是露脸了，一个用矛一个用刀，才开始上战场就展露了威力，三分天下的时候正好可以把姓名标上。叛军见程远志被斩，都拿着武器掉头就跑。刘备指挥兵士追赶，很多叛军都投降了，大获全胜回营。刘焉亲自出来迎接，奖赏犒劳军士。第二天，接到青州太守龚景的公文，说黄巾军包围了青州，青州快守不...

再读《三国演义》:第一回 宴桃园豪杰三结义,斩黄巾英雄首立功

火攻真的是《三国演义》中最常见的战法(www.e993.com)2024年11月26日。张梁、张宝带着残兵败将逃跑，结果被曹操带一支人马给拦住了。奸雄曹操也出场了。曹操，字孟德，小字阿瞒。沛国谯郡人，身高七尺，细眼长髯，官拜骑都尉。曹操的父亲曹嵩，本来是姓夏侯的。曹嵩是中常侍曹腾的养子，也跟着姓曹了。曹操小时候好游猎，喜歌舞；有权谋，多...

三国之乱的根源究竟是谁?他只在《三国演义》第一回中出现过

在《三国演义》之中,刘焉在第一回《宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功》里登场。当时正值东汉末年的黄巾之乱,刘焉任职为幽州太守,正在发榜招募义兵以抗黄巾军。当刘备说出自己的汉室宗亲身份之后,刘焉大喜并认刘备为侄儿,后官至益州牧。之后的刘焉就再未出现,直到第五十九回《许诸裸衣斗马超曹操抹书问韩遂...

周文业 | 五大名著主要版本数字化比对本丛书简介(上)

腰斩删改的金圣叹本将120回“全传”腰斩为70回,将第一回改为楔子,删去梁山聚义后的故事,以卢俊义一梦为结束,题名《第五才子书施耐庵水浒传》,简称金评本。腰斩删改本存世甚多,有明崇祯年间的贯华堂刻本等。(三)《西游记》版本《西游记》版本比《三国演义》和《水浒传》简单。《西游记》版本可分为四个系统。

《三国演义》10句名言,如雷贯耳,句句深入人心!

一、良禽择木而栖,贤臣择主而事。——《三国演义.第三回》点评:聪明的鸟儿,会选择适合自己的大树筑巢安家;有贤能的人,会选择明智的主公一起做事。二、淡泊以明志,宁静而致远。——《三国演义.第三十七回》点评:只有淡泊寡欲,身心安宁,才能明确树立远大的人生志向。如果满脑子都是欲望,都是吃喝玩乐,哪里还...

1994版《三国演义》英雄重聚,是什么成就了经典?

第一回:无名之辈演史诗,有志青年成大器94版《三国演义》除了广为人知的唐国强、鲍国安、陆树铭等,还有很多隐藏的、后来成了大腕的演员,比如濮存昕、潘粤明、高亚麟、姜超……还有两任“沙僧”与师傅“唐僧”其实也曾在“三国”里出现。自动播放第二回:孟德孔明幸相逢,仲达赋诗泪满襟...