翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(41-60)

Gongfuteaisnotonekindofteaorthenameoftea,butaskillofmakingtea.PeoplecallitGongfuteaforthereasonofitsexquisiteprocess.Theoperationalproceduresrequirecertaintechniques,knowledgeandskillofbrewingandtastingtea.GongfuteaoriginatedintheSongDynasty...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

这天,女孩会举行仪式,向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻,所以七夕节还被称为“乞巧节(theBeggingforSkillsFestival)”。如今,一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝,尤其是在年轻人中间。DoubleSeventhFestivalTheDoubleSeventhFestivalhasbeencalledChineseValentine’sD...

江永女书:女性密文的“前世今生”

首先,从内在逻辑上看,这几个传说都遵从被困—造字—土话翻译—解脱的内在逻辑,反映了有才华、有智慧的女性在父权制度下对表达思想、充实精神世界的追求与实践探索。其次,从内容上看,女书作品具有鲜明的时代、区域与性别特征,可以分为自创、记录与翻译三种,例如三朝书、传记等由当地女性自行遣词造句而成的为自创作品,...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

1.TheBeggingFestival乞巧节“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就...

永州名人_永州名人_永州政府网

《大唐中兴颂》碑呈正方形,高、宽各450厘米,字径为20厘米。由于该碑文绝、字绝、石绝,后人遂称这为“三绝碑”,成为浯溪碑林的扛鼎之作、镇山之宝。柳宗元:《永州八记》垂千古柳宗元(773—819),字子厚,祖籍河东解县(今山西永济)人,世称“柳河东”。唐代著名文学家、思想家、哲学家,与韩愈齐名,并称韩柳...

夜读英译古诗《鹊桥仙》,七夕寻觅牛郎织女星!

穿针乞巧:Qiqiaoneedle拜织女:WorshiptheVega茶:tea酒:wine水果:fruit五子:longan,reddates,hazelnut,peanut,melonseeds斋戒一天:afulldayoffasting沐浴:haveabath/takeashower相关句子:1)LunarJuly7,commonlyknownasDoubleSeventhFestival,hasalonghistoryanddee...

光看队名,我们就差了日本足球很多年

在此翻译成水户蜀葵。江户时代的水户藩(水户德川家)是水户历史有名的贵族,其家纹乃‘三叶葵’,结合队徽,在三叶葵的周围有一条龙,这条龙代表的是水户藩第二代蕃主,被誉为「水户黄门」的德川光圀(编撰《大日本史》,其字为子龙)。而其队名里的「葵(タチアオイ)」的中文名称为「蜀葵」。

光看队名我们又输日本:从历史传记 到风习方言

在此翻译成水户蜀葵。江户时代的水户藩(水户德川家)是水户历史有名的贵族,其家纹乃‘三叶葵’,结合队徽,在三叶葵的周围有一条龙,这条龙代表的是水户藩第二代蕃主,被誉为‘水户黄门’的德川光圀(编撰《大日本史》,其字为子龙)。而其队名里的‘葵(タチアオイ)’的中文名称为‘蜀葵’。

一课译词:手舞足蹈

“手舞足蹈”,汉语成语,意思是两手舞动,两只脚也跳了起来(dancewithjoy[excitement])。形容高兴到了极点(beexuberantorveryhappyaboutsomething)。可以翻译为“bebesideoneselfwithjoy,leapforjoy”。例句:你真该看看他听到自己获奖时手舞足蹈的样子。