江上行 | 英语演京剧的回忆

熊译宝钏夫人根据京剧王宝钏与薛平贵的故事分成五幕:(一)王丞相和家人赏,王宝钏慧眼识英雄,(二)王宝钏抛彩球招亲,薛平贵接球缔良缘,(三)薛平贵投军,王夫人寒窑探女,(四)西凉国平贵得志,回窑戏宝钏,(五)夫妻团圆。虽只五幕实际已把京剧“王八出”的情节包括殆尽。译本中唯一的特点,就是那位代战公主后来...

张派名家张晓虹老师演唱的完全英语版京剧《霸王别姬》 长见识了!

张派名家张晓虹老师演唱的完全英语版京剧《霸王别姬》长见识了!,名家,张派,京剧,唱片,英语版,张晓虹,爱情片,历史片,霸王别姬(电影),LGBT相关电影

2024年6月大学生英语四六级翻译范文:京剧

参考翻译:PekingOpera,knownasChina'snationalopera,originatedinthelate18thcentury.Itisasynthesisofmusic,danceandart.PekingOpera,anationaltreasurewithahistoryofover200years,isthemostinfluentialandrepresentativeoperainChina.TherepertoireofPeking...

如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!

新版7册《用英语介绍中国》(大众版)生动形象地阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等中国名片,选材丰富,面面俱到,全方位展现中国魅力。每本书各自从一个角度切入,细致地介绍了中国。如介绍中国美食,就提到了“熘(sauteed)、爆(s...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

纪录片本身英文发音清晰标准、语速偏慢,每集的体量也不大(200词),作为中小学生的英语素材正好。比如“西湖”这集,就介绍了西湖的昵称、自然环境、历史底蕴等,很多句型(比如therebe;isknownas等)都是孩子们写作中的经典范式。西湖WestLake

如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?

介绍中国地理,也能从黄河讲到雅鲁藏布江,从泰山讲到珠穆朗玛峰(www.e993.com)2024年11月11日。无论是诗词《游子吟》还是歌曲《茉莉花》,都能从“经典诵读”中找到……用轻松但严谨的口吻娓娓道来,以真诚、坦荡的笔触将中国元素逐个梳理。新版7册《用英语介绍中国》(大众版)集知识性、趣味性和可读性于一体,是阅读、写作和翻译的素材库。

专家点评2024年上海秋考英语试卷

市教育考试院介绍,6月9日,2024年普通高等学校招生全国统一考试上海英语科目考试顺利结束,市教育考试院邀请相关专家对试卷进行了评析。专家一致认为,试卷围绕“教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑”进行谋篇布局,指向学科核心素养发展的英语学习活动观。考试内容符合学业质量水平要求,有利于促...

小班英语节|中华文化的世界表龘(DA)

那一定非“龘”莫属！当2024年春晚主题正式发布后“龘”字就被彻底刷屏龙行龘（dá）龘（dá），形容龙腾飞的样子如此含义，昂扬而热烈怎能让中华儿女不喜爱转眼又到了一年一度的小班英语节今年的英语节又能有哪些新的变化呢？大家在往年经验的基础上有了一些新的思考恰好“龙行龘（dá）龘（dá）”适时而来于是...

民国天后级演员,称霸娱乐圈,用英语唱京剧,风头压倒英国王室

唐瑛,一代民国交际花,著名演员。出身名门,父亲唐乃安是庚子赔款的第一代留学生,上海滩一代名医;兄长唐腴胪是国民政府财政部长宋子文的机要级别秘书,而唐瑛她本人也多才多艺,人美有才,有一把好嗓子一副好身材,演技高超颇受欢迎,与陆小曼一起称霸了娱乐圈,两人在当时可是现今天后级别的演员!

青研班让不会英语的京剧演员成了研究生,京剧演员学历真重要吗

然而在二十世纪末京剧界举办了一个“青研班”，许多京剧演员至此有了学历，但是提及这个学历还真是让人啼笑皆非。这些京剧演员进入“青研班”之后学习更多的还是京剧，像英语这些学科也会学。像京剧名家杨赤老师曾经回忆过“青研班”学英语，最初学的就是二十六个英文字母，后来还是许多人学不会最终取消了英语课。所...