向合肥街头巷尾 不规范用字“宣战”
看到这些谐音字、繁体字、错别字、残缺字,不少市民表示“刺目,十分反感”。在合肥城隍庙的霍邱路上,记者看到,“先锋锁具”等店牌老旧出现残缺破损,看上去有一种摇摇欲坠的感觉。在淮河西路上,“德美画材”店的招牌也出现了严重残缺,让人辨识不出店名。在淮河路与阜阳路交口处,以前的路牌因长久风吹日晒,...
辣眼睛丨“无知”限制了我的想象,我州店名的“神翻译”原来这么多~
答疑解惑:“大母指蛋糕店”这个招牌翻译,可能想译成“”,但是“”和“”为错别字,因“”这个错字的后加字为“”,而“”后面按语法也只能用第六格的关联词语“”,是错上加错,而“”字后面少了一个分隔符时,既不能读也表达不了任何意思;“大母指”直译成“”这里也不恰当,“大母指蛋糕店”可译成“”...
“雲吞”、“麺店”这些都是不规范字,清新带这些字的店铺招牌要...
“雲吞”、“麺店”这些都是不规范字,清新带这些字的店铺招牌要清理喔五花八门的广告牌、商店招牌已成为现代化城市的要素之一。但其实在这些常见的招牌中还隐藏着不少的不规范用字,不信咱们一起来看看。云吞、碗面、餐馆……这些是不是都是大家见惯了的商店招牌呢?但其实这些招牌里可都包含了不规范用字。
街头广告错别字 影响市容误学童
在县城的大街小巷,随处可见根据词语谐音而改做的店铺名,比如说首饰店的“银领潮流”、饭店的“十全食美”、精品店的“浪漫饰界”等等。这些店名虽然有新意,能让过往的路人迅速记住商店的名称。但是根据《浙江省实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》规定中的第十六条“在广告中不得使用错别字、繁体字、异...
街头错别字让春城好没面子
市民建议建立机制严堵错别字维护昆明历史文化名城形象街头标语口号、广告、招牌、路牌的文字使用水平,关乎一个城市的文明程度和形象。然而,在昆明街头,“公厕”成了“公则”,各种错字比比皆是;一些商家还乱用谐音,“一网情深”、“衣衣不舍”这样的“创意”随处可见——街头错别字和不规范用字现象,损害了春城的...
“零售”成“另售” 沿街牌匾错别字令人哭笑不得
如“冰淇淋”脱落成“水其木”,“中华名小吃”变为“化口乙”;“入网”成了“入门”(www.e993.com)2024年10月15日。工作人员说,值得高兴的是这次检查错字不多见,除了“拔火罐”中“拨”“拔”不分以外,鲜有错字面市。但是也有的店为了吸引顾客眼球,故意用错别字做招牌,如百货大楼北楼外墙的“至纯奶吧”故意写成“純奶吧”。
街头错别字请您来举报(组图)
北京街头,火锅店不计其数,但不少店在招牌上将“羊蝎子”错成“羊羯子”……9年前创办于上海的《咬文嚼字》曾开展对12位著名作家作品、24家著名报纸杂志、12本明星图书查找错字病句的活动,引起很大社会反响,在海内外华文界有“语林啄木鸟”之称。查找北京街头错字、别字,是《咬文嚼字》开展的“给城市洗把脸”...
[南宁创城在行动]消灭错别字 打造规范用字新形象
记者尤其注意建政路上的粉店和烧卤店,以往这些地方最容易写错“烧”字,常常“戈”字部多加一点变成“戈”字部,现在记者看到无论是手写还是印刷体,都没有错字。许多简写的字也不见了,如“展”字没有写成“尸+一”,“瓶”字也没有写成“并”字。建政路十四中对面一家粉店的收银员告诉记者,之前她们也写过...
襄樊检查广告招牌用字情况 不规范者将给予处罚
昨日,襄樊市语言文学工作委员会、襄樊市工商局和城市管理局对市区户外广告、店名招牌及单位名称牌用字情况进行了检查。据悉,此次检查路线包括解放路中段、长虹路、中原路及东西两条大街和襄城北街。发现繁体字出现频率较高,个别招牌出现错别字,有的招牌只有英文没有中文标识。而根据规定,公共场所的设施用字和招牌、...
“火星文”店名弄蒙市民
晨报讯(记者张毅)市民刘女士最近比较郁闷,她3岁的孩子正值认字阶段,却对一家服饰店的店名“炁岢冣玳”四个字记忆深刻。“这不是教我的孩子学错别字吗?”刘女士表达了自己的担心。昨日10时许,记者来到沈阳路和朝阳街交会口附近的“炁岢冣玳”服饰店,工作人员告诉记者,店牌名是店主在网上搜到的。