沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
在网络时代,社交媒体、聊天工具上依然有粤文的生存空间,如不少省港澳的网友就依然保留着打字聊天时使用粤语白话文的习惯。经常有外地网友感叹,广东人打的字似乎是“火星文”,虽然都是汉字,但是根本看不懂含义,犹如粤语区的“加密通话”。2020年,香港还诞生了一本粤语白话文期刊——《回响》,所有内容都使用全...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
“其实由外文到中文,不仅考验对外语的理解,还有你中文的水平。”谷大白话这样对我说。翻译有“异化”和“归化”两种不同的策略,前者是尽量保留原文中的“异国情调”,后者是把它变成地道的本国语言。在语言本土化方面,谷大白话对美国脱口秀的翻译就体现得淋漓尽致。他把脱口秀主持人JohnSteward翻译成“囧司徒”,把...
有了人工智能,该怎么学外语
“ChatGPT是靠庞大的语料库检索出你所要的信息,所以它并不善于创造。”谷大白话让它去写诗,规定了韵脚和风格,结果发现写出来的第一篇很惊艳,接下来再写五六篇,就非常雷同。“它擅长的是来进行归纳和整理,我们可以让ChatGPT充分去发挥这方面的优势。”谷大白话早年也在新东方教过GRE和托福,他就感叹有了ChatGPT...
汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远
正是在这样的历史背景下,产生了国语统一运动、汉字拼音运动及白话文运动等三大语文改革,而三者是彼此相关的。由于要统一口语发音,就要有一套标音符号系统,以此来表达每个汉字的发音。对于新文化运动——这个在历史课本近代史部分中曾出现的运动,想必很多人都有所了解,但多数人对新文化运动的认识,可能往往局限在...
微信粤语转文字 网友:讯飞输入法粤语打字还能转普通话
实现将粤语翻译成普通话功能,进而应用于讯飞输入法产品中。可以说,这一功能面向非粤语使用人群,打破语言障碍,提供了更高效的交流通道。虽然是一款小小的输入法APP,却解决大大的问题。还在苦等微信上线方言转文字的你,不妨试试讯飞输入法方言语音输入,语音打字更快更直接哦!
请收好粤语正字输入攻略 讯飞输入法语音打字一直说一直爽
粤语正字是用来书写粤语白话文的汉字,通用于粤语使用者之间的书面表达,但不少正字没有被现代汉语收录(www.e993.com)2024年9月21日。很多街坊现在会讲而不会写,有些即使会,也因与现代发音相去甚远、写法复杂、输入麻烦而改用新造字或借音字,总感觉缺少一丝“粤”味。这有一份超实用的打字攻略,粤语使用者选择讯飞输入法语音输入方式就能保留正字...
粤语:白话知多少?香港、广州话专题,专业老师:保护广东的历史文化!
关于粤语:广东话、广州话、广府话、俗称白话,海外称唐话,是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。粤语在广东、澳门、香港是主要的语言,香港人用的是港式粤语,文字书写是繁体字,广东人书写主要用简体的普通话,因为繁体字打字和书写复杂和麻烦,要用专业的繁体打字软件,广东人和...
胡适版白话文运动犯了个历史误会
导读在百余年前的新文化运动中,倡导白话文的代表性学者胡适主张,中国也应像早期现代欧洲以各地口语书写(vernacularlanguages)替代拉丁文那样,用一种“活的文字”(白话文)替代“死的文字”(文言文)。本文认为,这样的联想或推理虽然早已变成了常识公理,仿佛天经地义,但实际上经不起推敲。因为它忽略了中国历史语...
30网友研发粤语打字软件
本报东莞讯记者黄玲,通讯员单辉强、于析报道:王许乐是厚街镇前进小学的语文教师。2005年底,他和网上其他29人一起用半年时间研发了一套粤语打字软件,在网友中大受欢迎,下载量过万。王许乐等人研发的这套轻松粤拼输入法目前已经推出了两个版本,他们正打算推出进一步改良版。
这18个粤语字,90%的广东人写错!第一个就跪!了!
常写错的18个常见粤语用字01俾钱or畀钱or比钱正确用字畀“畀”是给、付,“俾”表示使“比”一般用作较量或者譬喻你话畀佢知(你告诉他/她)唔好俾度门关埋(使门不能关上)02返屋企or翻屋企正确用字返“返”指回归、返回,屋企是家的意思...