《巴黎评论》 vs. 比利·怀尔德
2023年11月20日 - 腾讯新闻
讨论故事、分解场景,然后我来说他打字。或者他会坐在那儿想,我写在黄色的便签上给他看。「这个怎么样?」我问。「不,不够好。」他会说。但他从来不会说得斩钉截铁。又或者他会给我一些建议,而我摇头否决。他会接受我的意见,把写下来的东西撕掉扔进垃圾桶,我们再也不讨论这个。我们对彼此有莫大的信任...
详情
巴黎评论 | 弗拉基米尔 纳博科夫
2015年3月15日 - 网易
纳博科夫:“Poshlust”,更好的翻译是“poshlost”,这个词有很多微妙的含义,显然,在那本关于果戈理的小书里,我对于这些含义描述得还不够清楚,不然你也不至于问出是否有人会被poshlost所诱惑这样的问题。装模作样的垃圾,俗不可耐的老生常谈,各个阶段的非利士主义,模仿的模仿,大尾巴狼式的深沉,粗俗、弱智、不...
详情