美剧智能配上中字了?网易见外推出视频翻译功能

但在“网易见外”网站(sightease),机器能对视频进行语音识别并自动翻译,生成双语字幕,大大增强了用户的观看体验。所以,用“网易见外”能做什么?结合了视频听翻技术的“网易见外”,可以说既是一个聚合海外短视频的资讯平台,也可以作为一款智能视频字幕制作的轻量工具来使用。在“网易见外”的视频模块,...

"苹果"背后那行字:应刻在每个中国人心里

翻译过来就是“加利福尼亚苹果公司设计,中国组装”。按说这只是一个客观表述,没有特别涵义。但是,对于谋求转型发展、怀揣创新型国家梦想的中国来说,这行字值得我们深思。事实上,众多跨国品牌在中国都有生产基地,不过一般只是标注“MadeinChina”(中国制造),像“苹果”这样在产品上强调在本国设计的很少。这样的做...

“苹果”背后那行字

翻译过来就是“加利福尼亚苹果公司设计,中国组装”。按说这只是一个客观表述,没有特别涵义。但是,对于谋求转型发展、怀揣创新型国家梦想的中国来说,这行字值得我们深思。事实上,众多跨国品牌在中国都有生产基地,不过一般只是标注“MadeinChina”(中国制造),像“苹果”这样在产品上强调在本国设计的很少。这样的做...

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

こけのむすまで"翻译成中文大意为:"吾皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。"这首国歌翻译成中文一共是28个字,但里面却包含了不少信息:"千代"和"八千代"象征着的是无穷无尽的时间,体现了日本人对天皇统治永续的期盼。而"小石变巨岩,巨岩长青苔"则是对自然界缓慢变化过程的生动...

武则天最温柔的一首诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”

武则天最温柔的一首诗，只有28个字，翻译过来就是“我想你了”你可知中国数百位皇帝中，哪位皇帝登基时的年龄最大？可能很多人想不到，竟然是以六十七岁的高龄坐上龙椅、史上唯一正统的女皇帝——武则天。武则天的登基之路，走的极为漫长和艰难。其中她笔下的一首诗，在她命运转折之时，起到了关键的作用。武媚娘...

为了逃避社交,她辞职做全职翻译

如果只是作为练习,不想出版,那就不涉及版权问题(www.e993.com)2024年10月30日。一般是出版方买定了版权再找译者来翻译,最好的途径是直接找到出版方的招募帖子应征试译,有心的话可以关注相应的出版机构账号。@澎湃网友67Fryq:书稿翻译报酬大概千字多少?够付生活费吗?徐芳园:图书翻译的市场价就是千字80元-100元,够不够生活费要看你需要花...

曾经称霸 4399 的《魔塔》,竟掀起了用乱码玩游戏的“文艺复兴”

就拿同样是因为简繁转码问题而导致乱码的《三国志·曹操传》来说。我相信当时打开游戏绝大多数人看到"瓣B变巨肚"时,第一反应还以为这是什么限制级游戏。然而事实上,"变巨"是"曹操","肚"则是"传",所以这三个字是"曹操传"的意思。

...弹弓清除这些入侵者——非洲大蜗牛,真是令人放松,成了我的翻译...

使用弹弓清除这些入侵者——非洲大蜗牛,真是令人放松。#ai#成了我的翻译助手#非洲大蜗牛##弹弓##入侵物种##解压##翻译#0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻英媒:被病毒、细菌和寄生虫感染风险增高,北极熊又面临新生存威胁10月25日06:56|环球网海洋探索北极熊38执牛耳者|智...

唐僧念的紧箍咒到底是啥?翻译过来只有六个字,换谁听了也头疼

唐僧念紧箍咒时啰里啰嗦好像念不完,紧箍咒很长吗?唐僧念那么快不会念错吗?唐僧不会念错,因为翻来覆去也就只有一句。佛经本是梵语,这一句咒语音译成汉字就是“唵嘛呢叭咪吽”(ōngmanībēimēihōng)。就6个字能有这么大的魔力?这我们不能按正常的思维来理解,得用宗教的眼光来看待这个问题。

唐僧念的紧箍咒,究竟是什么内容?翻译成中文仅有六个字!

翻译成中文仅有六个字!《西游记》是中国古代一部优秀的神魔小说,它的突出特点及最大的思想价值,就是精心塑造了孙悟空神话英雄的形象。作者通过孙悟空的出生、求仙得道、大闹三界和护送唐僧西天取经途中披荆斩棘、斩妖除魔等动人情节,精心塑造了一个蔑视皇权、敢于造反、追求自由、积极乐观、爱憎分明、见义勇为...