哈尔滨火出圈!那你知道为啥哈尔滨拼写是Harbin,而不是Haerbin吗?
2024年1月7日 - 网易
即ā=a;ǎ=aa因此“山西”(shānxī)的英文写成shanxi而“陕西”(shǎnxī)英文拼写为shaanxi根据《英文报刊中文专有名词译法通则(机构名称、行政区划名称、人名和民族名称)》,我国不用汉语拼音的部分地、市、盟地名罗马字母拼写形式有:黑龙江省:哈尔滨Harbin齐齐哈尔Qiqihar内蒙古自治区:阿拉...
详情
中国最难读地名大盘点,这161个中肯定有你读错的
2021年9月4日 - 网易
:读xíng,不读yíng。而四川荥经的荥,读音为yíng,不读xíng。长垣的垣:读yuán,不读héng。中牟的牟:读mù,不读móu。郏县的郏:读jiá,不读shǎn,地名专用字音。睢县的睢:读suī,不读jū,地名专用字音。汜水的汜:读sì,不读fàn,地名专用字音。酂城的酂:多音字,用于地名读cuó...
详情
从Chiang Kai-shek被译成“常凯申”说开去
2012年11月27日 - 中国日报
在华任职期间,为方便外国人(主要是使用英语的人)学习和掌握汉语,他于1859年推出了其根据北京话读音制订了一套拉丁字母给汉字注音的拼音方案,是为威妥玛拼音,后来由另一位剑桥大学教授、著名汉学家翟理斯(HerbertAGiles,1845-1935)不断加以修订完善,最终使之成为自19世纪末至目前的汉语拼音诞生之前在中国流传最广...
详情