没想到麻辣烫会以这种方式出圈
2022年2月11日 - 腾讯新闻
可能是「燙」字实在难写,属于日本生僻汉字,于是有了第三种「麻辣タン/麻辣TAN」的写法,前两年在各种介绍美食的报刊杂志上还挺常见。再后来,来自中国的麻辣烫已经完全变成了「マーラータン」(日本的片假名写法,类似Malatang的拼音),也就是第四种说法。很多中国人开的麻辣烫店,怕客户不懂招牌里的中文简体字...
详情
可能是「燙」字实在难写,属于日本生僻汉字,于是有了第三种「麻辣タン/麻辣TAN」的写法,前两年在各种介绍美食的报刊杂志上还挺常见。再后来,来自中国的麻辣烫已经完全变成了「マーラータン」(日本的片假名写法,类似Malatang的拼音),也就是第四种说法。很多中国人开的麻辣烫店,怕客户不懂招牌里的中文简体字...