常念的“南无阿弥陀佛”究竟啥意思?译成汉语,才知很多人读错了
在汉语拼音中,"南"确实读作"nán","无"读作"wú"。但在梵文中,"南无"应读作"nāmó",这是一个音译词,并不对应汉字的本意。类似地,"阿"字也经常被误读成"ā",而实际上应该读作"ē"。这个错误可能源于对梵文发音的不了解。比如,在某些方言中,"无"字本身就读作"mó"音,这可能使得一些人在念诵...
宋韵展览那么多,浙博新开的这个有什么不同
“每个单元的标题都是用词牌名开头的,副标题是内容说明。宋词是大家所熟知的,词牌名本身也特别美,这样的标题组合,既能拉近观众与宋代的距离,又能讲清楚这个单元的主要内容是什么。”宋韵馆展出的一级文物,以及从各家博物馆借展的镇馆之宝,大部分都出现在这个单元。第一件文物是什么?《国朝诸臣奏议》。展开...
“天竺样”、维特鲁威、建构:德国艺术史家艾克与中国建筑研究
然而,这些只是双塔立面构件形式与“天竺样”的对应之处,在塔的内部结构方面,艾克的字里行间透露出一种更为大胆的假设。在描述过程中,艾克首次用到了“‘天竺’式”(‘t’ien-chu’device)这一表述,这意味着在他的眼中,泉州双塔对木构的模仿不仅仅是形式或装饰层面的,更是结构层面的。“常见的是将塔...
松赞干布为方便交流派人前往天竺学习,后根据梵文创造文字
为能正确地使用藏文的拼音方法、规则以及虚字枣“格”,吞弥·桑布扎又根据古印度的声明论著,加上他所创藏文的特点和方法编出了《文法根本三十颂》,使藏民族第一次有了本民族的文字。取材自梵文的字母体系加上藏人自己的文化加工,形成了藏人的独特写作技艺。这种文法写作体系在后来著名的藏族史诗《格萨尔王传》中被广...
从利玛窦拼音,到威托玛拼音,再到汉语拼音
从利玛窦拼音,到威托玛拼音,再到汉语拼音利玛窦一、利玛窦马泰奥·里奇,1552到1610年,活了五十八岁,汉名利玛窦,号西泰、清泰,是来自教皇国的天主教耶稣会的神父、传教士、学者。1552年(明嘉靖三十一年),利玛窦出生于教皇国马切拉塔。那时,在欧洲,已经是文艺复兴时期晚期。利玛窦的家族经营利氏药房,是当地的...
八思巴在开平参加佛道辩论,创造蒙古字,还是忽必烈的政治顾问
八思巴字参照藏文设计出四十一个拼音字母,主要以谐声为宗,藉“韵关之法”和“语韵之法”,汇成新蒙古语千余条(www.e993.com)2024年7月10日。还可以音译汉文、波斯文等其它文字,比起畏兀儿体蒙古文,又有拼音准确等优点。在当时来说,确实是对元朝多民族统一国家内“顺言达事”和语言交流的一种便利。
专访爆款《辞典》作者小丰:好的广告人,一定是凶猛的"杂食动物"
在地理位置上,美林·香槟小镇位于北京天竺核心区,天竺区是北京第一代传统别墅区,别墅密度很高。而在定位上,美林·香槟小镇是法式别墅建筑,建筑风格定位是现代、简约,试图达成与清新、自然、休闲、放松的主旨相适应的思路,并且设计中基本上不采用装饰。而这恰恰和传统上大家对法式的认知有差距——一提起法式,大家脑海...
布达拉宫(藏文:,藏语拼音:bo da la)
??布达拉宫(藏文:????????????,藏语拼音:bodala)布达拉宫(藏文:????????????,藏语拼音:bodala,威利:potala),坐落于于中国西藏自治区的首府拉萨市区西北玛布日山上,是世界上海拔最高,集宫殿、城堡和寺院于一体的宏伟建筑,也是西藏最庞大、最完整的古代宫堡建筑群。...
读徐文堪先生著作三种
不过我批评今人误谓捐毒可音读为身毒的主张还是有道理的。因为自从身字在中古汉语中的读音演化为sjen(-j-相当于汉语拼音系统里的半元音-y-)之后,身、捐两汉字的读音差异变大,再按颜师古传承的汉代师说读捐为身,那就变得不通了。从这个例子里我看出自己与徐老师之间在学业上的差距。我们都力图踩着水下的...
金克木诞辰110周年:一位智者的成长传奇
……我说:金先生,你汉语拼音没问题啊?……不想金先生说:你怎么那么傻,不要用全拼,你用‘标准’,只要打起首的辅音,就可以了。……金先生一辈子都聪明好学,什么新鲜的,一学便会,用他的话来说,那是因为他年轻时,在报馆工作过,缺什么行当,就要学什么行当,而且要及时学会。”金克木搬去郎润园后,郭良鋆去看望...