九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
一个“畀”字,让粤语变得古香古色。古老雅致,正是粤语之美。有北方人第一次接触粤语,虽然听不懂,却有一种清风拂面的感觉。这种欣喜就来自粤语的古香古色。粤语作为古汉语的活化石,在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?
九岁香港女童用粤语将《岳阳楼记》倒背如流,但读错字?
我查了下,“郁”字在粤语中的两个读音,分别代表不同意思。表示香气浓烈,就读“旭(juk1)”,例如“馥郁、郁烈”。而读“屈(wat1)”时,就有两种意思,一是表示草木繁盛,例如“郁郁葱葱”、“苍郁”;二是表示忧愁烦闷,例如“抑郁”、“郁闷”等等。▲《广州话正音字典》其实在以前,用来表示忧愁的,是繁体字...
外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?
粤字其中一种较为常见的造字方式,是用一个粤语同音字或近音字,加上“口”字旁组成。“口”字旁成为粤语字的标识,这类字亦可勉强归入形声字一类。常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在...
最像中国人名字的三个粤语球星译名
他的名字是SolCampell,普通话音译为索尔·坎贝尔,基本符合英文读音,也很符合一个外国人的名字。而粤语音译就很有趣了。Sol,读音和粤语里的“苏(sou)”几乎一样,campell分成cam+pell,cam和粤语的“金(gam)”一样,pell浊化后和粤语的“宝(bou)”一样,所以合起来就成了苏金宝。这是最像中国人名字的一个外国...
宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?
虽然在普通人听来,宋朝“普通话”跟广东话有些相似,但区别还是很大的,辛永芬解释,首先两种方言的声调系统是不一样的,原来宋朝时的声调有8个,现在的广东话有9个声调,而且宋朝时的韵母发音比现在复杂,辛永芬说:“宋朝时重修《广韵》,声母有36个,还分清浊音,随着口音的演变,现在的广东话也不分清浊了。两者的区别...
“普通话”与方言的历史博弈:现代中国的语言政治学
而“切音字”,原本是用最简单形式的方块汉字,来识读大部分复杂的汉字;后来,西方传教士来华后为了学习汉语,也会用拉丁化的拼音表达汉字的音(www.e993.com)2024年10月14日。凡此种种,统称为“切音字”。这种识读汉字的尝试,成为改革汉字的开端。不同于以往的语言学或语言史研究,本书的视角涵盖了语言学家和知识分子之外的政府决策者和中下层...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
粤语日渐成熟,有了与中原汉语一样的语音、词汇和语法结构。清代岭南大儒陈澧认为,清代粤语与隋唐中原话类似,“今之广音,实隋唐时中原之音”。古汉语音韵学家李新魁在《广东的方言》一书中说,唐宋时期的粤方言与今天的粤语相去无几。按陈澧的说法,一千多年前,李白、杜甫、苏轼的诵诗、日常交谈,语音语调与今天的...
粤语仅排第7!大学宿舍最难懂的15种方言,第1你肯定猜不到!鸡同鸭讲...
但是很多外省来的童鞋,简直就是一门外语好吧,即使经过四年的粤语文化熏陶,一旦遇到语速像机关枪一样哒哒哒哒地往外喷字的老广,要是没人翻译,他们都怀疑自己这四年是不是在广州白待了。粤语它含有九音六调,相比普通话,学习起要复杂得多。不过粤语其实保留了很多古汉语的语法和用词,所以粤语听起来会有特别的韵味...
同根同源广府人 同音同声一脉亲
是“雷猴哇”这句热情的问候,还是“做人最紧要开心”的口头禅?据统计,粤语和普通话相同的词约占词汇总数的三分之二,粤语不同于普通话的词约占词汇总数的三分之一。这“三分之一”包含了丰富的粤文化信息,不少词汇的发音和普通话有较大差别,以至于一些北方人第一次听到粤语,仿佛听到了“外语”。
读懂广州·粤韵丨同根同源广府人,同音同声一脉亲
是“雷猴哇”这句热情的问候,还是“做人最紧要开心”的口头禅?据统计,粤语和普通话相同的词约占词汇总数的三分之二,粤语不同于普通话的词约占词汇总数的三分之一。这“三分之一”包含了丰富的粤文化信息,不少词汇的发音和普通话有较大差别,以至于一些北方人第一次听到粤语,仿佛听到了“外语”。