学诗笔记-格律诗如何押韵?|诗歌|声韵|韵书|韵脚|千古名句_网易订阅
诗词中所谓韵,就是汉语拼音中的韵母。现行的拼音中普通话韵的分类共35种,不过在拼音中,a、o、e的前面可以加i、u、v,如ia,ua,uai等,这种i,u,v叫做韵头,不同的韵头的字也算同韵字,可以通押。凡是同韵的字都可以押韵。二、格律诗的押韵要求1)押韵的位置,律诗押韵的位置在每一个偶数句的最后一个字。...
读源氏物语和歌 学古典语法(二)
露:暗喻眼泪。結ぶ:「露」的相关语(縁語<えんご>:日本古文特别是和歌的一种修辞技巧。对某词配上与之关系密切的词,使其表现有趣并复杂化)。小萩:暗喻小孩。「小」和「子」是双关语(掛詞<かけことば>:日语韵文中常用的修辞技巧之一,一个语句具有同音异议的作用)。こそやれ:「こそ」和「やれ」是...
日本宫廷女性贵族过着怎样的生活?
挂词:日语为“掛詞”,是和歌中使用的基本修辞手法之一。利用语言同音异义的特点,使一个词语或句子兼有两个或两个以上的意义。这是一种利用日语特点的修辞方法,因为日语有很多同音(同训读)但意义不同的词。示例:藻盐火后生,妒火中烧空里腾,烟斜雾又横。这里以烧海盐时产生烟雾的现象类比作者因嫉妒而怒火...
《浮世猫百景》+《浮世花鸟绘》:品味江户时代的“俗世之美”
《浮世猫百景》+《浮世花鸟绘》:品味江户时代的“俗世之美”在日语中,“浮世绘”中的“浮”字与“忧”字同音。在“忧”字之后加上“世”便成“忧世”一词。平安时代末期,“忧世”一词增加了“世事无常”的含义,受到汉语“浮生”一词的影响,“忧世”一词逐渐被“浮世”所取代,用来表达“世间无常”之感。
日本就算再怎么嚣张,也终究无法舍弃的汉字
它们最初只被日本女性使用,多见于私人信件、小说、日记与和歌中,还被称为“女字”,社会地位不高。直到纪贯之的《古今和歌集》、紫式部的《源氏物语》大火,假名文学才登上大雅之堂。而等到官方确定平假名的标准写法,一晃已是1900年...不过,汉字与平假名、片假名混用的日文,其实在20世纪以前就已经成型。日...
榻榻米上的格斗技——日本传统桌游“歌牌”怎么玩?
为了保证比赛的公平,以及选手能更有效地进行训练,读手在读读札时需要遵守严格的规则:每一句诗句在哪里停顿、哪个字要拉长、拉长几秒等,都有规定且会记载在读札上(www.e993.com)2024年10月21日。这些小小的纸牌上,记载的是日本历代文人所留下的文化宝藏。咏颂读札也是对日本古代和歌的生动演绎,当这些文字和歌句变成声调,在竞技歌牌的比赛...
马鸣谦:松尾芭蕉俳句艺术的原貌
他们提倡使用口语俗语,强调讽刺揶揄的功用,有意识地对和歌、连歌进行戏仿,句风滑稽率直,时或流于卑俗,以表现庶民生活的趣味,另外,发句中须有表明季节的季语。这些主张为世人接受,成为延续的写作传统。发句保留了连歌启首句的五七五格式,也是十七个音。这里须注意的是,十七音并不能直截对应理解为汉语里的十七字...
曹旭:乐府民歌是唐代诗人天天要喝的乳汁
抒写情志,传递心声的文字与音乐结合起来,就形成乐府诗的原典。乐府原来是一个音乐机构,从秦代开始就设立了。这个制度一建立,就证明是一个好制度,所以,汉继承了秦的做法,也设立了“汉乐府”机构,同样做采集民歌、文字加工、配置乐曲和训练乐工的工作。民歌采集以后,乐官把它们分类:...
曾经在韩国使用了二千多年的汉字如何成了“天书”
不要说任何的公式文字,一定是用纯正的汉文来书写的,即使是那些土风歌谣,也不得不用汉字来标记(这种标记法叫“乡札”,又称“吏读”;它传到日本以后,被用来标记和歌,称为“万叶假名”)。汉字是当时朝鲜半岛唯一的书写系统。其实不仅朝鲜半岛是这样,古代东亚各地区都曾经是这样。汉字曾经是东亚汉文化圈的通用文字,...
读不懂的越南春联:越南人的文化“拿来主义”| 中越情仇史番外
如日本,成书于八世纪下半期的和歌总集《万叶集》,尽管由汉字书写,但其中的汉字作用为表音符号,即所谓的“万叶假名”。见下图右半部分内容,所写皆为汉字,然而读出来却一头雾水。日本德仁天皇年号“令和”,出自《万叶集·梅花歌卅二首并序》,首次打破从中国典籍中选取年号的传统...