被遗忘的中文键盘史

他确信中文的数字化一定是可实现的,中文书写可以进入计算机时代。他的这份信念非常强大,因而他最终辞去了在IBM的高薪工作,试图通过计算的力量维护汉字的影响力。叶晨晖从最复杂的汉字开始,并在此基础上反向研究。他特别关注鹰的繁体字“鷹”,这个复杂的汉字有24笔。他推断,如果能为这么复杂的汉字确定一个合适的数据...

进口茶叶只标繁体中文 商品标签成消费侵权高发区

繁体中文不属于法定标签文字据该案承办法官介绍,大型百货商场作为取得《食品流通许可证》的食品零售企业,应有食品安全专业技术人员,管理人员和保证食品安全的规章制度。“本案中,从台湾地区进口的茶叶包装盒上虽然有繁体中文及英文标签,但并不是食品安全法中所指的‘中文标签’,故该商品不符合食品安全标准,商场应承担...

贝嫂香港开店用简体字 港网友:用简体字你就别来

据香港星岛日报网报道,署理教育局长杨润雄15日称,香港所有中文教育课程均以繁体字为主,现在的咨询没有计划、也没有打算强推简体字,所有指“政府要推简体字”的说法均属没有根据的谣传。

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

日本人这个“我孙子”的姓氏,写作成了繁体的我孙子,但是在发音之上却不是我孙子,而是有着完全不同的发音叫做“阿比古”,按照日语来说的话,有这么几个流传下来的传说对这个“我孙子”的姓氏有几个解释。第一个是“我孙子”不是真的就是谁的“孙子”,而是一个在日本颇为让人敬畏的神的身上取下来的命名,传说...

《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式

对《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》能够入选2023《新京报》年度阅读推荐好书榜,我深感荣幸。很抱歉未能来京出席盛典。在这里,首先感谢《新京报》好书榜的评审专家和全体工作人员,感谢他们对推动阅读和介绍佳作的重大贡献。我也想借这次机会,感谢出版《龙与狮的对话》繁体版的香港中文大学出版社及简体版的东方...

...领略早期中国的辉煌和浪漫”——专访美国著名汉学家、翻译家...

“翻译是汉学研究的基础”倪豪士有一种恂恂儒雅的气度，说话声音柔和，精神健旺(www.e993.com)2024年11月16日。见面时，他特意带了一本英文版《史记》第十卷送给记者，手写繁体字题赠，一笔一画都很用力。1962年，倪豪士进入美国陆军语言学校学习中文；1970年，他开始阅读《史记》。他说：“学习中文的人难免对《史记》产生兴趣，尤其研究中国古典...

日本一兰拉面店内只有繁体字介绍中国观光客心态崩了

网友留言表示,「又心碎」、「一兰!出来扫地了」、「没关系喔,口国人看到规则也会是无视的,他们的法则只有一条『有钱就是大爷』」、「有看懂就好呀,连正体中文字都不会看还好意思说自己中国人,真是想笑死谁」。但也有内行人解释说,「通常都是台湾打工度假的员工帮忙翻译然后就这样留下来了当然大多还是中国的...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

此外,香港用的是繁体字,咸字并不是那个带点污的咸,而是解作“全、都”的意思,例如中国的咸丰年号就有普遍丰衣足食之意,再如粤语中“咸家铲”则是诅咒他人全家的粗口。送给碧咸的中文对联和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音...

百度翻译怎么翻译图片中的文字 百度翻译图片中文字的方法【详解】

百度翻译这款软件非常的方便好用,可以帮助用户们快速上手来翻译使用,支持多种翻译方式,各位想要来了解怎么翻译图片中的文字的话,那么就赶紧来IT百科学习一下吧。1、首先打开百度翻译软件进入到首页之后点击拍照翻译;2、然后在拍照的页面中点击左下角的相册图标;...

...剧本?《披荆斩棘》被发现自我介绍都用提词器,居然还翻译成繁体字

《披荆斩棘》被发现自我介绍都用提词器,居然还翻译成繁体字在最新一期的《披荆斩棘》中,苏有朋、任贤齐同盟在舞台介绍环节被扫到提词器。本来呢,综艺节目有提词器也不是什么新鲜的事,大段的对白有可能真背不下来,有些流程提个醒,这都没什么。但没想到的是,这次提词器的内容居然是“自我介绍”!