图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
最成功的例子是10gen(MongoDB)和PowerSet(HBase),但也有很多失败的尝试。这种避免“notinventedhere”软件的趋势部分是因为许多公司的晋升路径倾向于奖励那些制作新内部系统的工程师,即使现有工具已经足够。但这种扭曲导致许多没有数据库管理系统(DBMS)工程经验的团队开始构建新系统。当一家公司首次将其开源...
爱丽丝奇境历险记 第三章
1.这篇的标题是翻译难点，我看了不少书，基本上没有统一的，就如同很多人所说的，名著是很难翻译好的。我认真思考了一下，还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”，这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...
贴春联,迎龙年!|对联|门联|桃符|联语|上联_网易订阅
下联:MoneyRunsHere!(钱来到)有优雅地翻译古诗词的:上联:Theoldyearleavesamidstthefallingsnow.(瑞雪纷飞辞旧岁)下联:Thenewspringcomeswiththeshiningglow.(旭日东升迎新春)也有逗乐风格:上联:Everythingispossible(任何事都可能)下联:Impossibleisnothing(没有事不可能)横...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
Here,theUNinChinastandsreadytoworkwithyouallaswemobilizefurthereffortsforanewphaseofacceleratedprogressontheSDGs.Again,IthanktheTMTPostMediaGroupforhostingthisConferenceandwishiteverysuccess.Thankyou.以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行...
赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE
Thankyouallagainforbeingherewithustoday.Ilookforwardtoworkingwithyoutowardsabrighterfuture.Thankyou!以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Ireallyhopeyouwillenjoyyourstudyandlifehere.Shouldyouhaveanyfurtherquestions,pleaseletmeknow.Yourssincerely,LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎(www.e993.com)2024年11月7日。
【歌词翻译】Here I Stand:NE OBLIVISCARIS 概念专辑 Citadel
高呼着“HereIstandcitadel,hereIstand”,肉身尽摧,而真正耀眼的内在却得以提炼。有人说,唯美主义者是有自虐倾向的,这个观点为Xen所认同。“DevourMe,Colossus”,就像是这种不惜自虐以追求极致无上的华丽的倾吐,就连这吞噬肉身的巨人,其实也是一位身躯如沙漏般的美丽女性,歌词中的“Melancholia”,似乎...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Ourguidinglight,ourNorthStar,ourunwaveringconvictionhasbeenthatweareheretoservethenobleeverydaycitizensofAmerica.Ourallegianceisnottothespecialinterests,corporations,orglobalentities;it’stoourchildren,ourcitizens,andtoournationitself.As...
把哥哥退货可以吗片尾曲是什么歌曲 泰语翻译中文歌词
如果你来迟了我依然会等你因为爱这个字太多太多你是我这一生会去爱的人,我不能没有你我不轻易对每个人说这句话It'sUrboyTJrighthereAnduknowi'mrealniceright仅仅是你一人,仅仅是你,唯独你是我爱的人爱没有理由爱情还未来敲门,请好好收下这份爱吧...
翻译:《射雕英雄传》英文赏析
翻译:《射雕英雄传》英文赏析点击上方蓝字关注我们飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳Shootingawhitedeer,snowfluttersaroundtheskies;Smiling,[one]writesaboutthedivinechivalrousone,leaningagainstbluishlovebirds.飞狐外传