回顾:南无阿弥陀佛是啥意思?翻译成汉语,发现我们都读错了

到了现代,“南无”应该读作“Namas”,用汉字表达就是“那摩”,而后面的“阿弥陀佛”几乎不变,就是“amituofo”。既不是“emituofo”即“厄弥陀佛”、也不是“omituofo”即“哦弥陀佛”。事实也确实如此。如果真的有人按照今天的发音,将这两个字读作“nánwú”的话,还真是有问题。

VR企业培训方案公司VRtuoso获65万美元种子轮融资

据悉,CompagniaBrescianaInvestimentiS.p.a也参与了本轮融资,该公司CEOTancrediPisaSimoniniSpada表示:基于VR的其与培训在接下来三年里注定要爆发,低成本、即插即用的解决方案很吸引人,VRtuoso很有潜力称霸这块市场。本文系青亭网翻译自:prnewswire...

Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

按照[to]的读音，它实际上接近普通话“多”[tuo]的读音。综上，Mojito译成“莫吉托”，是一个典型的中式音译，按照汉语拼音规则去读西班牙语单词。还是一句话，“广泛使用的错译”不等于这个错译是对的。姓名读法名从主人是翻译的一大重要原则。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

中国地名罗马字母拼写科学准则|汉语|汉字|汉语拼音方案|拼法_网易...

如gi、ki、hi(汉语只有ji、qi、xi);ja、qa、xa(汉语有jia、gia、xia);do、to、no(汉语有duo、tuo、nuo)。尽管音译转写的地名之读法不同于音节化的汉语读音,但每个字母的读音是一样的。按照字母规定的读音去念就行了。3.关于民族名称的拼写很多地名,特别是行政区域名称中都含有民族名称。为了统一民族名称...

福利:深挖意大利的奖学金种类和申请要求

1、拿公证书意大利当地法院做翻译认证或者在国内就做好翻译和领馆的认证。2、拿到翻译认证以后,带上之前的所有材料以及翻译认证去做ISSE。ISSE是一份类似于财产评估的东西,可费在CAF办理,但部分CAF是需要预约。大家可在谷歌地图上搜索CA离自己最近的CAF办理。办理ISSE的时候记得带上自己的护照和居留。(ISSE是每年都...

身上自带穷气的人,我劝你不要深交|燕子|翻译|小珍|洗衣店|洗衣房...

作者:洞见yangtuo知乎上有则提问:为什么不能和有穷气的人来往?有个高赞回答说:穷气,就像病毒,是可以传染的(www.e993.com)2024年11月14日。如果长期跟有穷气的人相处,他们身上的气息便会像病毒一样,沾染你、侵蚀你,破坏你原本美好的生活。01嘴穷的人,向你倾倒垃圾。李笑来刚从国外学习回来时,有个老同学来找他。

意大利留学生|每年白拿钱?薅资本主义羊毛,不兼职也有第一桶金,不...

第一种:可以把公证好的所有材料在本地找一个翻译公司翻译,在你所在城市的外事办把材料送到意大利领事馆和在大使馆做双认证。第二种:在中国或意大利找翻译机构,很便宜。翻译好所有的公证书,然后直接拿到意大利你所在城市的法院做认证。意大利法院的认证在申请助学金时有些大学是不承认的,他们一定需要意大利驻外领馆...