诗能不能“译”?读翻译作品,读者也有自己的“责任”|东坡大家讲
周裕锴同时也分享,自己曾用现代汉语翻译过惠洪《石门文字禅》中的诗歌,“但就跟打油诗一样的,尤其遇到一些浓缩的部分,我需要往里加入自己的东西。”周裕锴认为,翻译永远无法真正忠于原作。如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712...
英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,3-9年级孩子的外刊阅读,有TA就...
*实在看不懂,每篇也都配有中文翻译文稿的“看完了,也不知道孩子看懂没有?”每篇都有配套的阅读理解选择题哦,做完秒出答案??“光读新闻会有点无聊吧…”有相关主题的配套视频哦,比如“任天堂博物馆开业”这篇,配的视频就是“超级马里奥之父”宫本茂在现场的介绍“电子设备会不会伤眼睛?”文章,题目,...
谷歌翻译将升级:实时听译并转文字
他表示:“没有办法知道,什么人说过一些什么。美国国家安全局无法从中获得有用的信息。”休斯则表示,谷歌对于语音记录非常谨慎。这部分是由于,随着语音等生物信息安全方式取代传统的密码,这可能会带来潜在的问题。除此之外,应当采取一些方式,让翻译语音与普通语音有所区别。例如,如果用户说汉语,那么可以采用一种女性的...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
戚煜:日语这边也没有直接翻译成拨浪鼓。但好在日本玩家对拨浪鼓这个概念本身还是知道的。日本那边有一种和拨浪鼓很像的东西,在游园会里挺常见,叫作でんでん太鼓(咚咚太鼓)。不过我们查资料的过程中,发现日语里面有鞀(táo)鼓的说法,而鞀鼓是咱们拨浪鼓在先秦时期的古称。所以最终我们决定用鞀鼓这个词来做替代...
“跌落神坛”的5大保健品,实际根本没有什么用,你吃过哪几种?
生命一号中标注的营养成分美国EN-SURE,翻译过来就是果昔,含有较高的蛋白质和卡路里,除了能帮助青少年长胖外没有别的作用。营养成分之一的牛磺酸,就是我们现在常用的红牛以及各种功能饮料的主要成分,能帮助人们短期内提高精神,对记忆力和智力没有临床上的明确效果。
...哲学社会科学优秀成果评选奖励办法(征求意见稿)》意见建议的公告
(五)译著(含少数民族文字翻译)选题正确,译文比较准确,受到读者好评,可评为三等奖(www.e993.com)2024年9月25日。选题好,意义较重要,译文质量较高,得到学术界肯定,在市内具有较重要影响,可评为二等奖。选题新颖,意义重要,译文质量高,得到学术界充分肯定,在市内具有重要影响,可评为一等奖。
【版权宣传】《中华人民共和国著作权法》全文
(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;(十七)应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
全球首部AI长篇电影上映!幕后工作流全揭秘
文字翻译:ChatGPT据Junie介绍,每个创作者、每个章节都会用到不同的技术,除了AI工具,也会用到3D技术、AE(AfterEffects)以及实拍等传统影视制作中常见的制片手段,以达成创作者最终想要实现的影片效果。例如,制片人Nem负责的第41章是一场打斗戏。「涉及到武打部分的内容,没办法在Runway直接生成。为...
【网信普法】中华人民共和国著作权法全文
(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;(十七)应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第五项至第十七项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
普法宣传 | 中华人民共和国著作权法
(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;(十七)应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第五项至第十七项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。