纵论五洲客家音

章太炎在《新方言·岭外三州语》中说:“广东惠、嘉应二州,东及潮之大埔、丰顺,其民自晋末逾岭,宅于海滨,言语敦古,与土著不相能。广州人谓之客家,隘者且议其非汉种。余尝问其邦人雅训旧音,往往而在,即著之《新方言》。”“三州”是指广东的惠州、嘉应州和潮州。章太炎在《客方言》中说:“广东称客籍...

关于赣方言你所不知道的故事

“位于赣西北的宜春(古代袁州府)地区,这里青山绿水,山很明朗,水很可人,山明水媚让这里的人说话很显柔媚。”毛静认为,宜春话、萍乡话、分宜话都比较好听,“万载本来也归属于袁州府,但万载、铜鼓一带在清朝时期,随着客家移民的进入,改变了他们的方言词汇,说话的语调、语气,都发生了很大的变化”。南昌作为省会城市,...

完好保留着许多古汉语读音 探寻赣方言里你不知道的故事

毛静认为,宜春话、萍乡话、分宜话都比较好听,“万载本来也归属于袁州府,但万载、铜鼓一带在清朝时期,随着客家移民的进入,改变了他们的方言词汇,说话的语调、语气,都发生了很大的变化”。南昌作为省会城市,在古代有3年一度的科举考试,每年有盛大的庙会和各种商业活动,这里的人眼观六路、耳听八方,见过不少“世面...

身份的印记:方言与客家乡土侠义小说

总的来看,练建安恰如其分地采撷闽西客家方言话语,将一种沉潜在方言中的生活和生命转化为文学,在文本中建立起一种自然、质朴的文体,进而把美丽、鲜活、淳朴的闽西客家生活图景展现于读者的眼前。练建安的客家乡土侠义小说彰显了福建客家小说特有的魅力与节奏,这是作为“闽西客家之子”的练建安对“客家人”这一身份最好...

汉语方言的代际传承与活态保护

二是单方言区方言和双方言区方言,如江西赣方言一般是单方言区方言,而赣西北铜鼓县一带的客家方言岛因居民兼通客家方言和周边赣方言,属于双方言区方言(岛方言是弱势方言,周边方言是强势方言)。三是向心型方言和离心型方言,如广州话属于向心型方言,而东莞话属于离心型方言,包括莞城话、石龙话、常平话、塘厦话、谢岗...

方言俗字的构造与考辨

如粤语和客家方言区用“膥”字,记录指称“蛋”的方言词(www.e993.com)2024年11月3日。用“[图2]”字,记录指称“未下过蛋的小母鸡”的方言词。这是直接用“未成肉”和“未成母”的意义组构来会意。粤方言文献用“奀”记录表“瘦小”义的方言词。闽方言文献中用“[图3]”记录表“弯曲”义的方言词(本字为“跷”),用“怣”记录表“...

饶平客家詹伯慧:在语言学上拓荒六十余载

回到祖居地读书的詹伯慧开始系统地接触客家方言。上世纪四十年代初，已西迁云南的中山大学又再迁回粤北坪石，条件比云南澄江有所改善，稍为安定下来的詹安泰回老家将儿子詹伯慧接到了坪石。其时詹伯慧就读于坪石广同会馆主办、用粤语教学的汉德小学，直至小学毕业。这是詹伯慧第一次系统学习、了解粤语的时期。因此，到了...

江门鹤山:用脚步去丈量客家历史

“鹤山客家话与梅县话大同小异。如称‘我’为‘厓’，‘瞌睡’为‘笃目睡’，‘做工’为‘做细’，语音完全一样。”徐晓星表示，但鹤山客家话并非源于梅县话，他们大多数祖先来自惠州府属下的惠阳、紫金、新丰等县。但是，不同县份的客家人，在鹤山经过近300年的交流与融合，语音逐渐相似。鹤山客家话也吸纳了...

中国最难懂的4种方言:老外学不会,外地人听不懂,有你家乡吗?

这些听不懂的方言大都有一个特点,那就是毫无逻辑,毫无可以推敲规律的机会,比如吹牛他们讲的是车大炮,累讲的是liu,总之就是没个字都知道说的啥,但连起来就不懂。我国有多少种方言?不过如果按照大类来分的话,我国的方言总共有七大体系,分别是北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言...

台湾的闽南人、客家人和福佬客

他说的“福佬人”指闽南人,他说的“被福佬人‘同化’了”的客家人也被称为福佬客。许雪姬主持的《台中市建筑发展》之《民宅篇总报告书》(1992年)谓:“客家建筑和闽南建筑有些不同,但因在丰原一带客家人闽南化很厉害,其后裔根本不会讲客家话(若能,也只是片语,单字),其所请的工匠,亦未为全是粤籍,因此基本...