这里,见证中越友谊世代相传
“此处曾是临街的商铺,就如和它直线距离不到200米的中共广东区委(监委)旧址纪念馆一样。”李巍说,当年,为开展越南民族解放斗争,胡志明向共产国际提议,以广州作为联络点,组织和培养越南革命青年。1924年11月,受共产国际委派,胡志明以共产国际东方组干部、国际农民主席团委员的身份来到广州,担任苏联顾问鲍罗廷的翻译。
中越建交65周年:中国留学生在越南的故事(图)
而对于在越南翻译出版界内小有名气的阮丽芝来说,她创办的“芝书”图书翻译出版社的发展蒸蒸日上,与国外出版社的合作日益密切,已在越南翻译出版了中、英、美、澳等国的一些著名现代文学作品,受到越来越多越南读者的关注和喜爱。今后,阮丽芝计划扩大翻译出版业务,并于2015年成立自己的儿童作品品牌Kidbooks。“2015...
中越战争最大叛徒:父母被他气死,晚年遭越南抛弃在监狱郁郁而终
在1979年的那个春天,伴随着中越战争的爆发,张东林作为一名热血沸腾的青年,响应国家的号召,毅然投身到中国人民解放军的队列之中,成为了一名军队翻译官。在那个时期,边境地区的烽火连天,炽热的战火频繁交织。而翻译人员,因其肩负着沟通桥梁的重任,显得尤为关键。张东林工作的地方靠近越南的边境线,那里的战事格...
国门车站翻译员眼中的中越货运班列之变
班列刚开始开行,马金萍和同事们需要花费很多时间向越方解释这趟班列的始发地以及中间联运过程,久而久之,大家都达成了默契,一个词“Chuy??ntàunhanh”成了双方对这趟“中越快速通关班列”的越南语翻译。“这个词汇因为我的参与而诞生,我的青春见证了中越班列一点点的变化,我觉得这份工作也让我感到自豪。...
全国中越翻译等级认证考试考前注意事项
今年是我国第一次举办“全国中越翻译等级认证考试”,不少考生对基本的操作都缺乏了解。小编也是第一次参加,根据模拟测试中遇到的3个常见的主要问题分享如下:一、考前30分钟进行设备调试很重要。若不调试,考试途中出现设备问题再调试:一是影响考试发挥,二是有可能违反考试监控的要求而影响考试成绩(违规者可能成绩无...
考研越南语专业就业前景
1.翻译/口译翻译和口译是越南语专业毕业生最常见的就业方向之一(www.e993.com)2024年9月11日。随着中越两国经济、文化交流的日益增加,对于越南语翻译和口译人才的需求也在不断增加。毕业生可以选择从事文字翻译工作,如新闻、文学、商务等领域的翻译;也可以选择从事口译工作,如会议、商务谈判、旅游等领域的口译。不仅可以提高自己的语言能力,还能...
视频|习近平会见越南国会主席:进一步丰富中越命运共同体内涵
4月8日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见越南国会主席王庭惠。习近平说,很高兴同王庭惠国会主席同志会面。请转达我对阮富仲总书记的诚挚问候和良好祝愿。去年年底我访问越南期间,受到越南领导同志的热情接待,你受阮富仲总书记委托亲自赴机场为我送行,体现了中越“同志加兄弟”的深厚情谊。
深化中文教育 谱写中越关系新篇章
喃字成为越南文化传承的象征,是“现在”与“过去”对话的密码,为中越文字文明交流提供了宝贵资源。这种深厚的文字渊源,是中越文明相亲相近的文化血脉。德国著名学者扬·阿斯曼在《文化记忆》中指出,历史是人类活动中极其重要的元素,而联通的文化情感则在人类内心世界的认同中发挥着关键作用。深化中文教育,开展汉字和汉字...
中越签署关于经典著作互译出版的备忘录
根据备忘录,中越双方将在未来5年内,共同翻译出版30种两国经典著作,用更多的优秀互译作品,推动文明交流互鉴,为构建具有战略意义的中越命运共同体注入文化力量。