锡伯族 - 概况

锡伯语属于阿尔泰语系满一通古斯语族满语支。相传锡伯族曾有过自己的文字,但早已失传。清代以后,锡伯族人民通晓满语文、汉语文的日渐增多,后者在生活中使用得更加广泛。新疆的锡伯族有不少人兼通维吾尔语、哈萨克语。1947年,锡伯族的知识分子改革了原来使用的满文,废去一些音节,增加了锡伯族语的新字母,创制了经由满文...

捕鳇鱼的北方锡伯族

锡伯族有自己的语言和文字。他们通过翻译,广泛接触和吸收兄弟民族的文学艺术。《东周列国志》、《三国演义》、《西游记》等几十部著作,几百年前就被译成锡伯文,而且流传甚广。锡伯族民间许多传统节日,大都与汉族相同。每年农历除夕前,家家都要杀猪宰羊,赶做各种年菜、年饼、油炸果子。除夕晚,全家一起动手包饺子,...

“天才翻译家”锡伯族:揭开满文档案神秘面纱

“满文基本属于历史语言文字了。”北京市社会科学院满学研究所所长、研究员赵志强说,锡伯语里完整地保留了满语。生活在新疆特别是察布查尔县的锡伯族至今仍然在学习和使用锡伯语言文字。出生于察布查尔县的赵志强是锡伯族,长期以来,他将大量心血用于锡伯文和满文研究。记者见到他时,他正在察布查尔县进行国家项目《新疆多...

边台村: 一座乡村的“锡伯”印记

他们高兴的是,我们的祖辈到伊犁戍边的历史,从哈斯胡里家族家谱中找到了文字依据。就此,韩启崑与几位家兄拜托新疆朋友回去后代为查找族人的下落。1956年末,管兴才先生的来信让韩启崑激动不已。在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县找到了达尔扎后代一家,并寄来了祖孙三代八人的合影照片。从头型、脸庞...

十种文字同写一句话:新疆欢迎您

“新疆欢迎您!”8月16日,在新疆察布查尔锡伯自治县察布查尔报社,中外汉学家、翻译家、作家用10种文字共同写下了这句话,表达了新疆敞开怀抱欢迎各国游客最真挚的情感。当日,“走读中国——走进大美新疆”参访团来到伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县,在察布查尔报社了解了其发展历程和锡伯文保护传承的现状。《察布查尔...

世界仅有的锡伯文报纸在新疆伊犁刊印了第5800期

察布查尔锡伯自治县是全国第一个成立的少数民族自治县(www.e993.com)2024年11月7日。锡伯族何以能保留自己的文字且还能办出一份延续至今的报纸?“我们的祖先是从东北沈阳西迁到新疆伊犁卫国戍边的锡伯人。”面对参访团的疑惑,《察布查尔报》的编辑纷纷表示。公元1764年,为加强伊犁防务、保卫边疆,清政府决定从盛京及其所属诸城的锡伯官兵中,挑选年...

中国有56个民族,没想到伊犁就有47个,盛产美女的锡伯族好特别

其实锡伯族和满族都是由原来的鲜卑人演变而来,两个民族的服装、文字和语言也极为相似。说远一点,传说唐太宗李世民也有鲜卑血统,可见中华民族强大的包容性和融合性。锡伯族盛产美女帅哥,著名艺人佟丽娅就出生于察布查尔,她风华绝代,舞艺高超,一段《芒种》舞蹈风靡全网。

中亚媒体人参访新疆伊犁察布查尔锡伯自治县:一份报纸见证传承

《察布查尔报》是全国唯一的锡伯文报纸，1946年创刊。1954年察布查尔锡伯自治县成立时，将报纸更名为《新生活报》。1974年更名为《察布查尔报》，沿用至今。中亚媒体人在留言簿里写下自己的祝福。古丽米娜摄“锡伯文字母有多少个？这个音是怎么发的……”在印刷车间里，中亚媒体嘉宾关注锡伯文字的写法，也有嘉宾用...

新疆各民族平等团结发展的历史见证

《乌鲁木齐晚报》(维吾尔文版)是中国第一张少数民族文字的晚报。《克孜勒苏报》(柯尔克孜文版)是中国唯一的柯尔克孜文报纸。《察布查尔报》是世界仅有的锡伯文报纸。新疆现有13家出版社使用维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯6种语言文字出版图书、音像制品和电子出版物。2010年以来,启动《新疆文库》、“新疆民族...

左宗棠收复新疆时,为何没顺路打下浩罕汗国?

使用国家通用语言文字和维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古、锡伯5种少数民族语言文字出版报纸、图书、音像制品和电子出版物。新疆广播电视台有国家通用语言文字和维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古4种少数民族语言广播节目,维吾尔、哈萨克、柯尔克孜3种少数民族语言电视节目。少数民族优秀传统文化得到保护和光大,翻译、出版了濒于失传...