尹吉男为什么想学荷兰语

有一段时间我特别想学荷兰语,因为有些文献没有英文,也没有其他文字,只有荷兰语,你不知道当时作家在写什么日记,还有书信里是怎么写的,17世纪荷兰的小说家们又是怎么写当时的炮声隆隆……当然可以借助翻译软件,但如果要做精准的学术研究,还是要看原作,阿尔珀斯这位美国学者,就为研究荷兰艺术专门学了荷兰语。南方人...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

《阿婆的空中菜园》《蓝鲸爱丽丝》是知名绘本作家唐唯的作品,在闹市屋顶中开拓出的《阿婆的空中菜园》不仅输出了英语版权,还输出了德语、荷兰语版权;《蓝鲸爱丽丝》取材自轰动海洋界的真实新闻事件——“52赫兹的鲸”这个真挚动人的故事,讲述了蓝鲸爱丽丝从出生、成长,到离开妈妈独自闯荡的历程;取材自我国非物质文化遗产...

徐克伟 | 日本江户兰学翻译中的汉文与汉学

这是玄白的一段现身说法,诉说寻求“疗方论说”的曲折历程:先是受阻于荷兰语文字而转求中国知识,然中国知识多牵强附会,实在难以匡正,几陷于“邯郸学步”之境地;虽有“解剖而视”之正说,但去古已远,后世学者不得其传,尽被无稽之谈的糟粕所迷惑。也正因为有感于“盖兰书之所难解者,不过十之七,而汉说之所...

荷兰历史上有哪些殖民地?如今荷兰语是哪些国家的官方语言?全球...

英语中源于荷兰语的词有:deck(甲板),yacht(游艇),easel(画架),freight(船运的货物),furlough(休假),brandy(白兰地),cookie(家常小甜饼),cruller(油煎饼),waffle(蛋奶烘饼),maelstrom(大旋涡),issinglass(鱼胶)和SantaClaus(圣诞老人)。纽约市中许多地名,例如Brooklyn(布鲁克林),Flushing(弗卢胜),Harlem(哈莱姆)...

历时13年,首部荷兰语《红楼梦》全译本问世

历经13年艰苦努力，由林恪（MarkLeenhouts）、哥舒玺思（AnneSytskeKeijser）和马苏菲（SilviaMarijnissen）三位荷兰汉学家和翻译家合作完成的首部荷兰语全译本120回《红楼梦》，日前在荷兰正式出版。该译本共四卷，厚达2160页，装帧精良。汉学家们的翻译过程中有哪些故事?他们如何向荷兰青年读者介绍中国传统...

被荷兰殖民300多年,印尼为何不说荷兰语

二、荷兰人的抉择早在中世纪时期,位于东南亚的马来人便已擅长经商、航海而著名,而马来语也随着马来人在东南亚各大岛群的移民而四处开枝散叶,并且很早就产生了对应的文字(www.e993.com)2024年11月24日。到15世纪末16世纪初,马六甲王国全盛期时,马来语就已成为东南亚各群岛之间使用最为广泛的国际语言了。

被荷兰殖民了数百年的印度尼西亚,为何官方语言不是荷兰语

经过4年激战,荷兰于1949年被迫承认印尼独立。由于荷兰并未在印尼强行推广荷兰语,独立后的印度尼西亚共和国名正言顺的将马来语演化而来印尼语定为自己的官方语言。作者:军事帅哥校正/编辑:莉莉丝参考资料:《印度尼西亚史》商务印书馆文字由历史大学堂团队创作,配图源于网络版权归原作者所有...

日常刷手机就能学荷兰语,这些本地账号你一定要关注啦!

给大家首推的是荷兰首相马克·吕特(MarkRutte)的Facebook账号。他会在这个账号发布与荷兰政府有关的最新动态和新闻。他还时不时地发布记者问答会议的视频;甚至很多重要的公告会在他的Facebook页面上进行直播。账号发布内容(文字、视频、直播)使用的荷兰语都使用了非常正式得体的词汇和表达,但是总体有很容易理解。在了...

荷兰入籍需考荷兰语,具体要到哪个水平呢?

6.申请人准备放弃现有国籍,若不放弃现有国籍,申请人的荷兰国籍有可能被撤销,请参照申请人现在所属国家的国籍政策(仅有荷兰语版本)。7.申请人须参加入籍仪式并宣誓效忠荷兰。NT2考试是国际上认可的荷兰语等级考试,级别划分如下:Niveau-1:A1您可以理解短的句子和单词,并在日常生活中运用他们。例如在商店,在...

2020广东省考试录用公务员学科对应具体专业目录:文学

B050239泰米尔语B050240普什图语B050241世界语B050242孟加拉语B050243尼泊尔语B050244克罗地亚语塞尔维亚语—克罗地亚语B050245荷兰语B050246芬兰语B050247乌克兰语B050248挪威语B050249丹麦语B050250冰岛语B050251爱尔兰语B050252拉脱维亚语B05文学B0502...