台英语教材用中文谐音标发音 网友:学完变菜英文
4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……课本中,“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuseme”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯...
外国学生用“梗图”吐槽中文后,散装英语来了,这神奇的胜负欲
有人透露，学习英语单词时完全是靠中文的谐音。比如，“怀孕”这个中文词，英文的谐音恰好是“扑来一个男的”。这种巧妙的联想让人忍俊不禁，形成了一种轻松幽默的学习氛围。不得不说，用中文标注学英语确实是一个初期可行的方法，但随着学习深度的增加，我们应该逐渐摒弃这种方式，学会用音标标注英文读音。这样的方...
“我用中文做了场梦”
一生改名的机会不多,我在中文里又碰上了一个谐音为“压力”,英文直译为stress,同样不太让人放松的名字。在此同时,同班法国同学利诺已经开始背成语了,这使我心里略微崩溃。利诺会说“马到成功”,还往我们几个同学的微信群里面转发中央领导重要讲话的PDF全文,让我们挑战翻译。在欧洲,我们之间隔着阿尔卑斯山,而在北...
嘉欣=Jackson?当留学生的教授在课堂上念起中文名……
在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...
潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”(www.e993.com)2024年11月28日。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源:抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什么...
这这些些年年,,我我们们""出出口口""的的汉汉语语词词汇汇
学中文2013年12月2日星期一责编:刘菲邮箱:haiwaibanliu@163这这些些年年,,我我们们""出出口口""的的汉汉语语词词汇汇于国宁"-(4)/土豪"有望携手"L)F)大妈"以单词形式收录进用词汇;我国的货币单位1,)/(角)和C()*(元)也已被收入英看来就挺直观的."《牛津英语词典》,这则消息...
台英语教材用中文谐音标发音 网友:学完变菜英文
台湾英语教材上用中文谐音标发音。(图片取自“爆料公社”脸书账号)海外网12月4日电台媒早前撰文抱怨,台湾学生从小便学习英语,但多年来在英语成绩上并未有起色,成绩拼不过大陆。海外君好像找到了原因……4日
杭州推G20英语速成指南 谐音注音学中文利弊何在
为了当好东道主,杭州推出了《英语100句快速学习小册子》,用与英文单词谐音的汉字标注英文句子,来教市民简单的英语,如:“WelcometoHangzhou”被标成“歪看土木杭州”,由此引发网友热议。其实,在学习中文的过程中,为了迅速掌握中文,有些外国汉语学习者也会尝试用自己的母语或者其他语言来标注汉字的读音,“膝盖”被...
英语帝弱爆了!搞笑的中文意解和谐音英语记法
小编无意从网络中看到了一组超强中文谐音的读音注释,平时的谐音记法或许连中文词你也很难记住,但如果再加上与原英文超有趣的解释的谐音词后,一定会令你印象深刻的。记英文词还有那么困难吗?分享到:精品手游推荐三角洲行动原神鸣潮纸嫁衣7绝区零永劫无间手游金铲铲之战香肠派对蛋仔派对我的世界手游精品...