那些年令人迷惑的中式土味日语,网友:日语八级

没错就是谐音大法,也是现在常说的“空耳”,嘛其实空耳也是一个日语词汇“そらみみ”,它的本意是“幻听”。它的来源还可以追溯到日本的一档综艺节目《田森俱乐部》在上世纪90年代推出的“空耳时间”环节。这个环节就是把外文歌的某些歌词故意听成日语来达到搞笑的效果。空耳自此也由本意“幻听”引申为“故意听错”。