“弼马温”渊源新辨:中国古代猴马民俗与《西游记》小说的创作
2019年11月25日 - 凤凰网
人民文学出版社1980年出版的《西游记》于其注释称:“民间传说:猴子可以避马瘟。这里的官名是作者采用了这个传说,改换了弼(避)、温(瘟)两个同音字而成的。”这里虽称“弼马温”是作者根据民间传说改换同音字而成,但并未说明这个民间传说的出处,揆注释者初衷,或许认为这不过一常见习俗而已,无须赘注。不过,这对于...
详情
姜荣刚:“弼马温”渊源新辨——兼论中国古代猴马民俗与《西游记...
2019年11月25日 - 网易
人民文学出版社1980年出版的《西游记》于其注释称:“民间传说:猴子可以避马瘟。这里的官名是作者采用了这个传说,改换了弼(避)、温(瘟)两个同音字而成的。”这里虽称“弼马温”是作者根据民间传说改换同音字而成,但并未说明这个民间传说的出处,揆注释者初衷,或许认为这不过一常见习俗而已,无须赘注。不过,这对于...
详情