日本人疑惑:中国人没学过日语,为啥能看懂我们的“伪中文”

自然,繁体字就被留下了。这就是为什么很多日本人疑惑:中国人显然没有学日语,你为什么了解我们的“伪中文”。虽然去掉日文部分后单词不太连贯,很多部分都是断句,大多数中国人也没有专门学过繁体字,但我们还是可以大致理解它们的意思,因为在一句话中,关键部分是全部用中文表达,然后用联想和常识来判断意思就不难理解...

在日本你中10亿年末彩票大奖是真的

现在日语写作的“宝くじ(たからくじ)”,即“富签”,也就是我们口中的“彩票”,其正式名称实际上是“当せん金付証票(とうせんきんつきしょうひょう)”,这里的“せん”本是有汉字的,即繁体字的“籤”,但因繁体字的“籤”已经不在“当用汉字表”里,故才以平假名代之。那么,在日本真的能中彩票...

《青春万岁》日文版序

在新世纪，先生和我关于青年一代的对谈，发表在香港《明报月刊》上，并由中国人民出版社与日本的潮出版社分别出版了中日文版书籍，也在台北出版了中文繁体字版。哲人其萎，友好交流不息。《青春万岁》日语版的出版，也承载着我对池田大作原会长的美好记忆。2024年7月17日《中国文化报》第3版刊发特别报道《〈...

我做像素字体的故事

1.0发布后,过了一段时间,我开始做繁体字,做了一段时间后发现第一版的简体字不太好,还是重新调整一遍吧……反正慢慢做,总是可以做完的。况且1.0发布之后有三位大佬购买了商用授权,尽量在水平范围内做到最好才行。目前三二像素体v1.5已经发布。商用授权仅需99元～...

2023年深圳智慧城市和数字政府建设十件大事发布

努力提升国际化水平，上线繁体字版以及英语、日语、韩语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语、德语和葡萄牙语等9种外语的多语种版，基本实现港澳台居民和外国人高频服务“一站式”办理，服务流程和办事体验进一步优化。全市文体场馆“一键预约”，共接入体育场馆1930所，开放各类运动场地8159片，涵盖足、篮、排三大球，乒...

细说现代汉语的形成和发展,百年来深受日本文化影响

而日语的文字,更不用多说,完全沿袭了汉字的写法,不能说像,而是一模一样(www.e993.com)2024年11月12日。在日本越正式的场合,如景区,博物馆,街道,碑文,使用汉字的频率越高。饶有趣的一件事是,至今日语里沿用的仍是繁体字,初到日本时读写起来十分不习惯。后来习以为常,我的繁体字读写能力也有了很大进步。有时不禁也会发出“我在日本学习繁...

奇怪的体验:不会日语,在日本的药店里用英语和繁体字与医生交流

但有意思的是,我并不会说日语,对方也并不懂得中文,我们两个人便只能靠着简单的英语沟通,但关于身体健康的事情总有些是英语说不通的,但好在日本也曾深受中国文化影响。老先生突然拿来一支笔和一张纸,在上面写起了汉字。就这样,我和老先生一来二往,一边靠着简单的英语,一边靠着汉字把症状以及药效全都讲明白...

别说繁体字了,就连“秦始皇”发来的篆体都看得懂

这也可以解答微博上最近热议的一个话题：为什么大部分中国人没有学过繁体字，却能看懂？文|温骏轩编辑|谢芳瞭望智库本文为瞭望智库书摘，摘编自《地图里的人类史》（磨铁图书2023年7月出品），原标题为《“特异文明”中国（下）》，原文有删减，不代表瞭望智库观点。1文字的诞生文字总体可以分为两大类...

这些“小毛病”只有学日语的盆友才能够理解,你中了几个?

写中文夹杂着繁体字大家都知道日文中存在大量的汉字,很多都是繁体字,还有些是非中文繁体字的繁体字。日文写久了,在写中文的时候时常会有几颗繁体字冒出来。打开网易新闻查看精彩图片行为举止渐渐地日本化学习语言不单单是学语言学说话那么简单,更重要的是学习文化。

不敢相信,我没学过繁体字,爲什麽能無障礙閱讀?

日语警示牌,看汉字也能明白大概意思丨illustration-templates简体和繁体,长得就很像第一个原因是,简体、繁体字字形相似,认繁体字有一定规律可循。20世纪50~60年代,我国将汉字规范化,包括整理异体字、汉字简化、规范字形、正音等。在汉字简化的过程中,通过整理民间流传的简化字、草书化楷书、新拟部分单字,共...