凤凰女主播称“简体字比繁体字好用”引争议,港人:请入乡随俗

田桐表示,不论讲稿还是字幕机,显示的通通都是繁体字,但一个字竟然可以对应多个繁体字,例如发音为“TA”,可分作“他”、“她”、“祂”、“它”、“它”,但简体字只有“他”、“她”、“它”,对于这点感到非常难适应。而一个音有多个字亦令田桐头都痛,例如“干燥”、“干涉”、“干部”虽然同样发音,但...

《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式

我也想借这次机会,感谢出版《龙与狮的对话》繁体版的香港中文大学出版社及简体版的东方出版中心。他们提供了难得的出版机会,以非常专业的工作态度,让拙作以最精彩的样式呈现给广大读者。当然,对于广大读者的支持,也是要最衷心表达谢意的。《龙与狮的对话》是我过去十多年在“翻译与近代中国”这课题上的部分成果,...

日本一兰拉面店内只有繁体字介绍中国观光客心态崩了

网友留言表示,「又心碎」、「一兰!出来扫地了」、「没关系喔,口国人看到规则也会是无视的,他们的法则只有一条『有钱就是大爷』」、「有看懂就好呀,连正体中文字都不会看还好意思说自己中国人,真是想笑死谁」。但也有内行人解释说,「通常都是台湾打工度假的员工帮忙翻译然后就这样留下来了当然大多还是中国的...

...剧本?《披荆斩棘》被发现自我介绍都用提词器,居然还翻译成繁体字

准备了还不行,还怕忘记非得用提词器;用提词器提示就算了,基本上词都一模一样;词一样还不是最意外的,意外的是节目还“贴心”地为港台选手翻译成了繁体字。啊这……其实呢,这不是《披荆斩棘的哥哥》第一次被拍到用提词器,只是每一次提词器被拍到,网友们总能惊讶于提词器的“细节”。现在的提词器基本上...

咱就是说,这个繁体字我真的看不懂啊,有人给翻译一下吗?

咱就是说,这个繁体字我真的看不懂啊,有人给翻译一下吗?咱就是说,这个繁体字我真的看不懂啊,有人给翻译一下吗?#靳东回应剧组拖欠工资#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于...

2021届书法高考学员繁体字及授课内容模拟考试(一)

一、简体字翻译繁体字(共60小题,每小题0.5分,30分)1、儿:2、亏:3、忆:4、关:5、义:6、飞:7、无:8、艺:9、厅:10、区:11、车:12、张:13、风:14、论:15、邓:16、厉:17、灭:18、电:19、圣:20、动:...

如何把"Jobs at Apple"翻译成繁体字 PChome

如何把"JobsatApple"翻译成繁体字PChome“蒂姆·库克:‘小李,你去把TW站左上角的"JobsatApple"翻译成繁体字。’小李:‘老板,换好了!’”。于是,在苹果台湾的招聘页面上出现了这样的画面:截至发稿时,台湾苹果的招聘页面文字仍为“繁体字”......

金山词霸2012 取词精准支持繁体字查词翻译

(1)支持繁体字查词翻译(2)焦点进入输入框,无需点击自动选中内容(3)双击托盘图标,主界面呼出时,可直接输入内容(4)迷你查词,第一次按esc删除输入框内容,第二次按esc关闭界面(5)取词工具栏全选功能改为复制;(6)划译窗口消失效果与取词相同,不渐变消失...

广西大学自主招生考试开考 考语文须认得繁体字

繁体字文言文挺“虐”人“太难了,再给我多半小时都不够。”14日上午11时30分,一名考生走出语文特长笔试考场时抱怨。这名考生告诉记者,文言文翻译题满分为10分,节选自南朝谢庄写的《月赋》。这道题节选部分全部是繁体字,而且没有标点符号,考生要自己先断句,才能做下去。一名来自贺州的考生告诉记者,考题中有一些...

中外对话实时翻译 国际版手机QQ评测

我们首次使用时,手机QQ国际版将识别用户设备OS语言,将其设置为目标语种,用户也可自行选择英、日、韩、法、德、西班牙等7种界面语言。不过由于QQ内没有设置简体字体,所以你的QQ第一次显示界面都是以繁体出现,不过基本上不会影响我们使用。繁体字显示