辨析表示 “烤” 的烹饪词语
下面来讲第四个表示“烤”的动词——“roast”。动词“roast”可以指两种烹饪方式。第一,大块的肉或者是蔬菜简单地调味后放到烤箱里“烘烤”的方式。举一个例子,“北京烤鸭”这道传统名菜的英文说法就是“Pekingroastduck”或者“Pekingduck”。再比如,英国人圣诞大餐里必不可少的“roastturk...
“做晚饭”的英文是什么?
“做晚饭”的英文是makedinner或cookingdinner。dinner的基本意思是“晚餐;晚宴;宴会”,make在用作动词时有“制作;制造”的意思,cook在用作动词时有“烹调;烹饪;煮(或烘烤、煎炸等)”的意思,所以“做晚饭”的英文可以是makedinner或cookingdinner。下面分别介绍下这两种表达方式。makedinnermakedinner...
【EA普及】垃圾分类的英文小知识!
EA英文小课堂垃圾分类垃圾分类可以说WasteSorting或者GarbageClassificationwaste除了表示“浪费”的意思名词形式可以指“垃圾”而sort和classify作为动词形式都有分类的意思垃圾分类又分为可回收物、有害垃圾、厨余垃圾、其他垃圾可回收物RecyclableWaste可回收物表示为RecyclableWaste,具体分为纸类(...
弄清“饼干”的英文到底是啥,居然比减肥还难!?
「cuit」来自动词「cotus」的变形,意为「烹饪」。两相结合好像意思就很明显了,biscuit的拉丁语意思是「烘焙两次」。为什么要烘焙两次呢?历史上还真的有它的现实意义。其实,烘焙几次最终都是一次吃完远古时期的两河流域到新月之地(差不多就是现在战火频仍的中东)是人类文明的发源,那里的人们很早就有了长途外...
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
做法(动词过去分词)+形状/口感+主料+配料如:小炒黑山羊SautéedSlicedLambwithPepperandParsley四、以人名、地名为主,原料为辅的翻译原则1.菜肴的创始人(发源地)和主料人名(地名)+主料如:麻婆豆腐MapoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)...
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
二、以烹饪方法为主,原料为辅的翻译原则1.菜肴的做法和主料做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)如:拌双耳TossedBlackandWhiteFungus2.菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+配料如:豌豆辣牛肉SauteedSpicyBeefandGreenpeas...
双语精读 | 教育部:同学们,你们长大了,该考做饭了!
一名用户在抖音(中国版TikTok)上评论道:“这种转变早该做了。现在的孩子四体不勤、五谷不分的情况比比皆是,基本生活技能也是差强人意。”截至目前,这条评论已经获得了2.4万个赞,收到了近500条回复。lackv缺乏adequateadj[学术词]足够的(近sufficient)...
整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...
根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写。所以韭菜盒子也可以很大胆的用JiucaiHezi!如果担心外国朋友听完一脸懵,也可以在汉语拼音后跟上简短的英文解释。