英语译站:“打肿脸充胖子”用英语怎么说?

英语译站:“打肿脸充胖子”用英语怎么说?“打肿脸充胖子”,中文歇后语,字面意思是“slapone'sfaceuntilit'sswolleninanefforttolookimposing”,比喻宁可付出代价而硬充作了不起,为撑面子,做一些自己力不能及的事情(trytosatisfyone’svanitywhenonecannotreallyaffordtodoso)。

“大款”为要面子砸歌厅打警察被劳动教养一年

东北网4月11日讯有句歇后语叫“打肿脸充胖子——死要面子活受罪”,为了做不到的事情而勉强为之,结果为之付出代价,得不偿失。在现实生活中也有这样的人。这不,爱慕虚荣的郭某为了在朋友面前有面子,假装有钱有背景,结果把自己给“装”进去了。家住富裕县的郭某长年在河北邯郸某玻璃纤维厂打工,月薪2000余元,...

太不靠谱:老子抢了儿子媳妇,儿子削掉老子鼻子,从此留下一个俗语!

比如,“茅房拉屎——脸儿朝外”,意思是说,上厕所大便时,都蹲着脸朝外边,比喻这个人是个要脸的,场面人。在民间,关于面子的俗谚俚语还有很多,比如,“人活一张脸,树活一张皮”,“出门看天色,进门看脸色”,“死要面子活受罪”,等等。由此可知,中国人的有些面子,是硬撑出来的,其实,也很累人的。就如“打肿...

记住这200条谚语,少走10年弯路

166、打鸭惊鸳鸯比喻打甲惊乙。也比喻株连无罪的人。167、打鸭子上架比喻强迫去做能力做不到的事。168、打肿脸充胖子比喻宁可付出代价而硬充作了不起。179、当局者迷,旁观者清当局者:下棋的人;旁观者:看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。180、当面锣,对面鼓比喻面...

200条流传千古的谚语,记住的既是知识也是智慧!

166、打鸭惊鸳鸯比喻打甲惊乙。也比喻株连无罪的人。167、打鸭子上架比喻强迫去做能力做不到的事。168、打肿脸充胖子比喻宁可付出代价而硬充作了不起。179、当局者迷,旁观者清当局者:下棋的人;旁观者:看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。

把这些千百年流传下来的谚语教给孩子,日后他会感谢你的!

166、打鸭惊鸳鸯比喻打甲惊乙(www.e993.com)2024年11月8日。也比喻株连无罪的人。167、打鸭子上架比喻强迫去做能力做不到的事。168、打肿脸充胖子比喻宁可付出代价而硬充作了不起。179、当局者迷,旁观者清当局者:下棋的人;旁观者:看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。